Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази система може да се ползва и от други държави-членки и трети държави, за да се провери надеждността ѝ като средство за контрол на болестта и за подобряване разбирането на динамиката и разпространението на болестта.
Czech[cs]
Za účelem ověření oprávněnosti jeho využití jako nástroje pro tlumení této choroby a lepšího porozumění dynamice a šíření choroby mohou tento systém sdílet další členské státy a třetí země.
Danish[da]
Dette system kan deles med andre medlemsstater og tredjelande for at afprøve dets brugbarhed som redskab til bekæmpelse af sygdommen og opnåelse af større indsigt i sygdommens dynamik og spredning.
German[de]
Dieses System kann gemeinsam mit anderen Mitgliedstaaten und Drittländern genutzt werden, um zu überprüfen, ob es als Instrument zur Bekämpfung der Seuche und zur Klärung der Seuchendynamik und -verbreitung tauglich ist.
Greek[el]
Στο εν λόγω σύστημα μπορούν να συνεργαστούν άλλα κράτη μέλη και τρίτες χώρες ώστε να ελεγχθεί η εγκυρότητά του ως εργαλείου ελέγχου της νόσου και καλύτερης κατανόησης της δυναμικής και της διάδοσης αυτής.
English[en]
This system can be shared with other Member States and third countries in order to verify its validity as a tool to control the disease and better understand disease dynamics and spread.
Spanish[es]
Este sistema puede compartirse con otros Estados miembros y terceros países para verificar su validez como instrumento de lucha contra la enfermedad y para comprender mejor su dinámica y propagación.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja kolmandad riigid saavad nimetatud süsteemi omavahel jagada, et kontrollida selle kui haiguse kontrollimise vahendi kehtivust ja saada paremini aru haiguse dünaamikast ja levikust.
Finnish[fi]
Tätä järjestelmää voidaan käyttää yhdessä muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa sen varmistamiseksi, että järjestelmän avulla voidaan torjua tautia ja ymmärtää entistä paremmin sen dynamiikkaa ja leviämistä.
French[fr]
Ce système peut être partagé avec d’autres États membres et pays tiers afin de vérifier sa validité en tant qu’outil permettant de lutter contre la maladie et de mieux comprendre sa dynamique et sa propagation.
Hungarian[hu]
E rendszer megosztható más tagállamokkal és harmadik országokkal annak vizsgálata céljából, hogy alkalmas eszköz-e a betegség felszámolásához, valamint a betegség dinamikájának és terjedésének megértéséhez.
Italian[it]
Il sistema può essere condiviso con altri Stati membri e paesi terzi per verificarne la validità quale strumento di controllo della malattia e per una migliore comprensione della dinamica e della diffusione della stessa.
Lithuanian[lt]
Šia sistema gali naudotis ir kitos valstybės narės bei trečiosios šalys, kad būtų patikrintas sistemos, kaip ligos kontrolės priemonės, pagrįstumas ir kad būtų geriau suprantama ligos dinamika bei paplitimas.
Latvian[lv]
Šo sistēmu varēs izmantot pārējās dalībvalstis un trešās valstis, lai pārbaudītu, vai tā ir piemērots līdzeklis slimības kontrolei un labākai izpratnei par slimības dinamiku un izplatību.
Maltese[mt]
Din is-sistema tista’ tintuża mill-Istati Membri u l-pajjiżi terzi l-oħra sabiex jivverifikaw il-validità tagħha bħala għodda ta’ kontroll tal-marda u sabiex jinftehmu aħjar id-dinamiżmu u t-tixrid tal-marda.
Dutch[nl]
Dit systeem kan met andere lidstaten en derde landen worden gedeeld met het oog op de verificatie van de deugdelijkheid daarvan als instrument voor de bestrijding en een beter begrip van de dynamica en de verspreiding van de ziekte.
Polish[pl]
System ten dzielić można z innymi państwami członkowskimi i krajami trzecimi w celu kontrolowania jego znaczenia jako narzędzia zwalczania choroby i dla lepszego zrozumienia dynamiki choroby i jej rozprzestrzeniania.
Portuguese[pt]
Este sistema pode ser partilhado com outros Estados-Membros e países terceiros com o objectivo de verificar a sua validade como instrumento para controlar a doença e compreender melhor a sua dinâmica e propagação.
Romanian[ro]
Acest sistem poate fi utilizat în comun cu alte state membre și țări terțe în vederea verificării valabilității sale ca instrument de control al bolii și pentru o mai bună înțelegere a dinamicii bolii și a răspândirii acesteia.
Slovak[sk]
Tento systém môžu spoločne využívať aj ďalšie členské štáty a tretie krajiny, aby overili jeho efektívnosť ako nástroja na kontrolu tohto ochorenia a lepšie pochopili dynamiku a šírenie tohto ochorenia.
Slovenian[sl]
Da bi se preverila njegova uporabnost kot orodje za nadzor nad boleznijo in izboljšalo razumevanje dinamike in širjenja bolezni, se lahko omogoči skupna uporaba tega sistema z drugimi državami članicami in tretjimi državami.
Swedish[sv]
Detta system kan delas med andra medlemsstater och tredjeländer för att kontrollera om det är ett användbart verktyg för att bekämpa sjukdomen och bättre förstå dess dynamik och spridning.