Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(a) použitá telefonní služba, např. hlasová služba, konferenční hovor, služba krátkých správ (SMS), rozšířená mediální služba (EMS), multimediální služba
Danish[da]
(a) Den anvendte telefonitjeneste, f.eks. taletelefoni, telefonmøde, SMS (short message service), EMS (enhanced media service) eller MMS (multi-media service)
German[de]
der in Anspruch genommene Mobilfunkdienst, z.B. Sprachtelefonie, Telefonkonferenz, Kurznachrichtendienste (SMS, EMS oder MMS)
Greek[el]
(α) η τηλεφωνική υπηρεσία που χρησιμοποιήθηκε, π.χ. φωνητική υπηρεσία, υπηρεσία τηλεφωνικής διάσκεψης, υπηρεσία αποστολής σύντομων μηνυμάτων (SMS), υπηρεσία ενισχυμένων μέσων (EMS) ή υπηρεσία πολυμέσων (MMS).
English[en]
(a) The telephone service used, e.g. voice, conference call, Short Message Service, Enhanced Media Service or Multi-Media Service
Spanish[es]
(a) El servicio telefónico utilizado, por ejemplo voz, conferencia múltiple, servicio de mensajes cortos, servicio de medios mejorados o servicio multimedia.
Estonian[et]
(a) Kasutatud telefoniteenus, nt hääle-, konverentsikõne-, lühisõnumi-, täiustatud sõnumiteenus- või multimeediateenus.
Hungarian[hu]
(a) Az igénybe vett telefonos szolgáltatások, pl. hangbeszélgetések, konferenciahívások, rövidüzenet-szolgáltatások, továbbfejlesztett üzenetszolgáltatás (EMS) és multimédia üzenetszolgáltatás (MMS)
Italian[it]
(a) servizio telefonico utilizzato, ad es. voce, conferenza telefonica, Short Message Service (SMS), Enhanced Media Service (EMS) o Multi-Media Service (MMS).
Lithuanian[lt]
(a) Telefono ryšio paslauga, kuri buvo naudota, pvz., kalbinio ryšio, konferencinio ryšio, žinučių paslaugos, EMS žinučių ir daugiaformačių pranešimų (MMS) paslaugos.
Latvian[lv]
(a) izmantotais tālruņa pakalpojums, piemēram, balss pakalpojums, konferences zvans, īsziņu pakalpojums, pastiprinātais mediju pakalpojums vai multivides pakalpojums;
Dutch[nl]
(a) de telefoniediensten die worden gebruikt, bijvoorbeeld spraak, conference call, Short Message Service (SMS), Enhanced Media Service (EMS) of Multi-Media Service (MMS).
Polish[pl]
(a) Wykorzystane usługi telefoniczne, np. połączenie głosowe, konferencyjne, krótka wiadomość tekstowa (SMS), rozszerzone wiadomości tekstowe (EMS) lub wiadomości multimedialne (MMS).
Portuguese[pt]
(a) O serviço telefónico utilizado, por exemplo, chamada vocal, chamada em conferência, serviço de mensagens curtas (SMS), serviço melhorado de mensagens (EMS - Enhanced Media Service) ou serviço multimédia (MMS).
Slovak[sk]
(a) použitá telefónna služba, napr. hlasová služba, služba konferenčného hovoru, služba krátkych správ, rozšírená mediálna služba, multimediálna služba.
Slovenian[sl]
(a) uporabljena telefonska storitev, npr. glasovni klic, konferenčna zveza, storitev kratkih sporočil, nadgrajena medijska storitev ali multimedijska storitev.