Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Mi = еквивалентната инерция, изразена в kg (като се изключват инерционните ефекти на свободния заден барабан)
Czech[cs]
ekvivalentní setrvačná hmotnost v kg (s vyloučením setrvačného účinku volného zadního válce),
Danish[da]
inertiækvivalent i kg (eksklusive inertien i den frie bageste rulle)
German[de]
die äquivalente Schwungmasse in kg (ohne die Trägheitseffekte der leer laufenden hinteren Rolle),
Greek[el]
ισοδύναμη αδράνεια σε kg (εκτός της αδράνειας του ελεύθερου οπίσθιου κυλίνδρου),
English[en]
equivalent inertia in kg (excluding the inertial effects of the free rear roller),
Spanish[es]
inercia equivalente en kg (excluidos los efectos de inercia del rodillo trasero libre)
Estonian[et]
ekvivalentne inerts (kg) (välja arvatud vaba tagumise rulli inertsimõju),
Finnish[fi]
ekvivalentti-inertia kilogrammoina (ilman vapaana pyörivän taemman rullan inertiavaikutuksia)
French[fr]
inertie équivalente en kg (compte non tenu de l’inertie du rouleau libre arrière),
Croatian[hr]
istovrijedna inercijska masa u kg (bez inercijske mase slobodnog stražnjeg valjka),
Hungarian[hu]
egyenértékű tehetetlenség kg-ban (a szabadon futó hátsó görgő tehetetlenségének figyelmen kívül hagyásával)
Italian[it]
inerzia equivalente in kg (senza tener conto dell’inerzia del rullo folle posteriore);
Lithuanian[lt]
lygiavertė inercija, kg (išskyrus laisvojo galinio būgno inercijos poveikį),
Latvian[lv]
ekvivalentā inerce, izteikta kg (neiekļaujot brīva aizmugurējā ruļļa inerci);
Maltese[mt]
l-inerzja ekwivalenti f’kg (minbarra l-effetti tal-inerzja tar-roller liberu ta’ wara),
Dutch[nl]
equivalente traagheid in kg (zonder rekening te houden met de inertie-effecten van de vrije achterste rol);
Polish[pl]
bezwładność równoważna w kilogramach (z wyłączeniem efektów bezwładności swobodnej rolki tylnej),
Portuguese[pt]
Inércia equivalente em kg (não tendo em conta a inércia do rolo livre traseiro)
Romanian[ro]
inerția echivalentă în kg (fără a se ține seama de inerția rolei libere din spate),
Slovak[sk]
ekvivalentná zotrvačná hmotnosť v kg (s vylúčením účinkov voľného zadného valca na zotrvačnú hmotnosť),
Slovenian[sl]
enakovredna vztrajnost v kg (brez vztrajnostnih učinkov prostega zadnjega valja),
Swedish[sv]
ekvivalent tröghet i kg (bortsett från tröghetseffekterna hos den fria bakre rullen),