Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όχι στο ζήτημα να δίνη κανείς χρήματα κατ’ ανάγκην, αλλά στο να εξυπηρετή ο ένας τον άλλον.
English[en]
Not in the matter of giving money necessarily, but in being helpful to one another.
Spanish[es]
No necesariamente en el asunto de dar dinero, sino de ayudarse unos a otros.
Finnish[fi]
Ei välttämättä rahan antamisena, vaan keskinäisenä avuliaisuutena.
French[fr]
Il n’est pas nécessairement question de donner de l’argent, mais de se montrer serviable.
Italian[it]
Non in quanto a dare necessariamente denaro, ma nell’essere soccorrevoli gli uni verso gli altri.
Japanese[ja]
それは必ずしもお金を与えるかどうかの問題ではなく,お互いに助け合うかどうかの問題です。
Korean[ko]
반드시 돈을 주는 문제에 있어서 그래야 한다는 것이 아니라, 서로 도움을 베푸는 면에 있어서 그래야 한다는 것이다.
Norwegian[nb]
Ikke nødvendigvis når det gjelder å gi penger, men når det gjelder å være hjelpsomme mot hverandre.
Dutch[nl]
Niet noodzakelijkerwijs op het gebied van het geven van geld, maar wat onze behulpzaamheid jegens elkaar betreft.
Polish[pl]
Niekoniecznie musi to polegać na dawaniu pieniędzy; chodzi przede wszystkim o pomaganie sobie wzajemnie.
Portuguese[pt]
Não é necessariamente na questão de dar dinheiro, mas de ser prestativo um para com o outro.
Swedish[sv]
Inte nödvändigtvis i fråga om att ge pengar, men väl i fråga om att vara hjälpsamma mot varandra.