Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Wat sê die sterk engel nou vir Babilon die Grote?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) كيف يخاطب الملاك القوي الآن بابل العظيمة؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano tinataraman ngonyan kan makosog na anghel an Dakulang Babilonya?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Ni shani malaika wakosa nomba alanda kuli Babiloni Mukalamba?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Как силният ангел се обръща към Вавилон Велики?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Unsay gisulti karon sa kusgang manulonda ngadto sa Dakong Babilonya?
Czech[cs]
11, 12. a) Jak nyní silný anděl oslovuje Velký Babylón?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvilke ord henvender den stærke engel nu til Babylon den Store?
German[de]
11, 12. (a) Mit welchen Worten wendet sich der starke Engel nun an Babylon die Große?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Aleke mawudɔla sesẽ la ƒo nu azɔ na Babilon Gã lae?
Efik[efi]
11, 12. (a) Didie ke ọkpọsọn̄ angel oro etịn̄ ikọ idahaemi ọnọ Akwa Babylon?
Greek[el]
11, 12. (α) Τι λέει τώρα ο ισχυρός άγγελος στη Βαβυλώνα τη Μεγάλη;
English[en]
11, 12. (a) How does the strong angel now address Babylon the Great?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Qué dice ahora el ángel fuerte a Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten voimakas enkeli nyt puhuttelee Suurta Babylonia?
French[fr]
11, 12. a) Quelles paroles l’ange vigoureux adresse- t- il maintenant à Babylone la Grande ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Agbɛnɛ te bɔfo ni he wa lɛ wie etsɔɔ Babilon Kpeteŋkpele lɛ eha tɛŋŋ?
Gun[guw]
11, 12. (a) Nawẹ angẹli huhlọnnọ lọ dọho hlan Babilọni Daho lọ gbọn todin?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ano karon ang ginhambal sang makusog nga anghel sa Babilonia nga Daku?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Kojim se riječima jaki anđeo obratio Babilonu Velikom?
Hungarian[hu]
11–12. a) Milyen szavakat intéz most az erős angyal Nagy Babilonhoz?
Western Armenian[hyw]
11, 12. (ա) Արդ, զօրաւոր հրեշտակը իր խօսքը ուղղելով Մեծն Բաբելոնին, ի՞նչ կ’ըսէ։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Bagaimana malaikat yang kuat itu sekarang berbicara kepada Babel Besar?
Igbo[ig]
11, 12. (a) Olee ụzọ mmụọ ozi ahụ dị ike si gwa Babilọn Ukwu ahụ okwu ugbu a?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Ania itan ti imbaga ti napigsa nga anghel iti Babilonia a Dakkel?
Italian[it]
11, 12. (a) Cosa dice ora il forte angelo rivolgendosi a Babilonia la Grande?
Japanese[ja]
11,12 (イ)強いみ使いは今や,大いなるバビロンに対してどのように語りかけますか。(
Lingala[ln]
11, 12. (a) Maloba nini anzelu makasi azali sikawa koloba epai na Babilone Monene?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Inona no tenin’ilay anjely amin’i Babylona Lehibe?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Што му вели сега силниот ангел на Големиот Вавилон?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) ശക്തനായ ദൂതൻ ഇപ്പോൾ മഹാബാബിലോനെ സംബോധന ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
११, १२. (अ) तो बलवान देवदूत आता मोठ्या बाबेलबद्दल काय म्हणतो?
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hva sier den sterke engelen nå til Babylon den store?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe richt de sterke engel zich nu tot Babylon de Grote?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Morongwa yo matla bjale o bolela le Babilona o Mogolo bjang?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi mngelo wamphamvu uja analankhula mawu otani opita kwa Babulo Wamkulu?
Polish[pl]
11, 12. (a) Co mówi silny anioł do Babilonu Wielkiego?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Como o anjo forte se dirige agora a Babilônia, a Grande?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Ubu na ho wa mumarayika w’inkomezi abwira iki Babiloni Akomeye?
Romanian[ro]
11, 12. a) Cum i se adresează acum îngerul puternic Babilonului cel Mare?
Russian[ru]
11, 12. а) С какими словами сильный ангел обращается к Вавилону Великому?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni ayahe magambo marayika ukomeye abwira Babuloni Ikomeye?
Slovak[sk]
11, 12. a) S akými slovami sa teraz mocný anjel obracia na Veľký Babylon?
Slovenian[sl]
11, 12. a) S katerimi besedami se silni angel sedaj obrača k velikemu Babilonu?
Shona[sn]
11, 12. (a) Ko zvino ngirozi ine simba inotaurei kuBhabhironi Guru?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Si iu drejtua engjëlli i fortë Babilonisë së Madhe?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kojim se rečima snažni anđeo obraća Vavilonu Velikom?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Joale lengeloi le matla le re’ng ha le bua le Babylona e Moholo?
Swedish[sv]
11, 12. a) Vad säger nu den starke ängeln till det stora Babylon?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Sasa malaika kabambe anahutubiaje Babuloni Mkubwa?
Thai[th]
11, 12. (ก) บัด นี้ ทูตสวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ แถลง ต่อ บาบิโลน ใหญ่ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Ano ang sinasabi ng malakas na anghel sa Babilonyang Dakila?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Moengele yo o nonofileng jaanong o bua kaga Babelona o Mogolo a reng?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Kuvvetli melek Büyük Babil’e bu kez nasıl hitap etti?
Twi[tw]
11, 12. (a) Afei dɛn na ɔbɔfo hoɔdenfo no ka kyerɛ Babilon Kɛse no?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Eaha te mau parau ta te melahi puai e faatae ra i teie nei ia Babulonia Rahi?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) З якими словами сильний ангел тепер звертається до Вавилона Великого?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Ithini ngoku ingelosi eyomeleleyo kwiBhabhiloni Enkulu?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Ọ̀rọ̀ wo ni áńgẹ́lì alágbára náà sọ sí Bábílónì Ńlá?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)强壮的天使接着对大巴比伦怎样说?(
Zulu[zu]
11, 12. (a) Ingelosi enamandla manje ithini eBhabhiloni Elikhulu?