Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Nej, hør nu her", svarer den anden pensionist, "den slags er tiden løbet fra.
German[de]
"Aber nicht doch ", entgegnet der erste, "dafür ist es zu spät.
Greek[el]
"Α, όχι" , απαντά ο άλλος, "εμένα δεν μου μένει καιρός.
English[en]
"You've got it all wrong," replied the other. "I don't have time to watch that sort of thing.
Spanish[es]
"No" le responde el otro pensionista, "están pasados.
Finnish[fi]
Toinen vastaa: "Ei, sellainen ei ole enää ajankohtaista.
Dutch[nl]
"Och kom" , zegt de ander "dat is toch niets meer voor ons.
Portuguese[pt]
"Mas que ideia" , responde o outro, "não é altura para isso.