Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо според вас се изисква кротост, за да проявяваме разбиране към слабостите на другите хора?
Cebuano[ceb]
Ngano kaha nga nagkinahanglan man og kaaghup ang pagbaliwala sa mga kahuyang sa uban?
Czech[cs]
Proč podle vás musíme být mírnými, abychom dokázali přehlížet slabosti druhých?
Danish[da]
Hvorfor tror I, at det kræver sagtmodighed at bære over med andres svagheder?
German[de]
Warum braucht man wohl Sanftmut, um über die Schwächen anderer hinwegsehen zu können?
Spanish[es]
¿Por qué creen que se necesita mansedumbre para pasar por alto las debilidades de otras personas?
Estonian[et]
Miks on teie arvates teiste nõrkustest möödavaatamiseks vaja tasadust?
Finnish[fi]
Miksihän siihen, että katsoo muiden ihmisten heikkouksia läpi sormien, vaaditaan sävyisyyttä?
French[fr]
À votre avis, pourquoi faut-il de l’humilité pour fermer les yeux sur les faiblesses d’autrui ?
Croatian[hr]
Što mislite zašto je potrebna krotkost kako bi se zanemarile tuđe slabosti?
Hungarian[hu]
Szerintetek miért kell szelídség ahhoz, hogy szemet tudjunk hunyni mások gyengeségei felett?
Indonesian[id]
Menurut Anda mengapa dibutuhkan kelembutan hati untuk memaafkan kelemahan orang lain?
Italian[it]
Perché pensate che sia necessaria la mitezza al fine di sorvolare sulle debolezze degli altri?
Korean[ko]
남의 약점을 너그럽게 보아 주려면 왜 온유해야 한다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, kodėl norint nepastebėti kitų žmonių silpnybių reikia būti romiam?
Latvian[lv]
Kāpēc, jūsuprāt, ir nepieciešama lēnprātība, lai neņemtu vērā citu vājības?
Malagasy[mg]
Nahoana araka ny eritreritrareo no mitaky halemem-panahy ny fiezahana tsy ho rototra amin’ny fahalemen’ny hafa?
Mongolian[mn]
Номхон дөлгөөн байхын тулд яагаад бусдын сул дорой байдлыг хайхрахгүй байх шаардлагатай гэж та боддог вэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du det krever saktmodighet å overse andres svakheter?
Dutch[nl]
Waarom zouden we zachtmoedig moeten zijn om de zwakheden van anderen door de vingers te zien?
Polish[pl]
Jak myślicie, dlaczego musimy być pokorni, by nie przywiązywać wagi do słabości innych ludzi?
Portuguese[pt]
Em sua opinião, porque precisamos ser mansos para não nos concentrarmos nas fraquezas alheias?
Romanian[ro]
De ce credeţi că este nevoie de blândeţe pentru a nu lua în seamă slăbiciunile altora?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему нужно быть кротким, чтобы не обращать внимания на слабости окружающих?
Swedish[sv]
Varför tror ni att det krävs ödmjukhet för att överse med andras svagheter?
Swahili[sw]
Kwa nini unafikiri inahitaji upole ili kusamehe udhaifu wa wengine?
Tagalog[tl]
Sa inyong palagay, bakit kailangan ang kaamuan para hindi mapagtuunan ng pansin ang mga kahinaan ng iba?
Ukrainian[uk]
Чому, на вашу думку, потрібна лагідність, щоб не помічати недоліків інших?
Vietnamese[vi]
Các em nghĩ tại sao điều này đòi hỏi tính nhu mì để bỏ qua những yếu kém của người khác?