Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمتصون أوردتكَ يفتحون عظامك ويلعقون النخاع
Bulgarian[bg]
Ще ти изсмучат кръвта, ще ти строшат костите, за да изпият костния ти мозък.
Czech[cs]
Vysajou tě do poslední kapky, zpřelámou ti kosti a vyžerou všechen morek.
English[en]
They'll suck your veins dry, crack open your bones and lick out the marrow.
Spanish[es]
Te secarán las venas, te abrirán los huesos y les chuparán la médula.
Finnish[fi]
He imevät sinut kuiviin, murskaavat luusi ja ahmivat luuytimen.
French[fr]
Ils te pompent littéralement, et aspirent ton essence même.
Hebrew[he]
הם ישתו לך את כל הדם, יפתחו את העצמות שלך וילקקו את מח העצם.
Hungarian[hu]
Kiszívják a vért az ereiből... eltörik a csontjait, és kiszívják a csontvelőt.
Italian[it]
Ti prosciugheranno le vene e ti spezzeranno le ossa per succhiarne il midollo.
Dutch[nl]
Ze zuigen je aderen droog, breken je botten en likken het beenmerg eruit.
Polish[pl]
Wysysają krew z żył, łamią kości i wylizują szpik.
Portuguese[pt]
Vão-te chupar as veias até secarem, e abrir-te os ossos para lamberem a medúla.
Romanian[ro]
Îţi sug tot sângele din vene, îţi desfac oasele şi-ţi ling măduva.
Russian[ru]
Они выпьют из тебя всё кровь, потом разломают кости и высосут костный мозг.
Serbian[sr]
Isušiće ti vene i polizati srž.
Turkish[tr]
Damarlarını emecekler kemiklerini parçalayıp iliğini kurutacaklar.