Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علنا, وأمام الملأ بالوعظ بالهرطقة
Bulgarian[bg]
Чухме, че все още открито и публично проповядвате ерес.
Czech[cs]
Slyšeli jsme, že stále otevřeně a na veřejnosti kážete kacířství.
German[de]
Wir hören, dass ihr immer noch... Ketzerei in aller Öffentlichkeit predigt.
English[en]
We hear that you still openly, and in public, preach heresy.
Spanish[es]
Hemos oído que todavía abiertamente, y en público, predica la herejía.
Estonian[et]
Me teame, et te kuulutate siiani avalikult üldsuse ees ketserlust.
Finnish[fi]
Kuulimme, että saarnaatte yhä avoimesti ja julkisesti harhaoppeja.
Hebrew[he]
שמענו שעודך... בגלוי ובציבור, מטיפה לכפירה.
Croatian[hr]
Culi smo da Vi i dalje otvoreno, i javno, propovedate jeres.
Hungarian[hu]
Azt hallottuk, hogy még mindig nyíltan és nyilvánosan prédikál eretnekségekről.
Italian[it]
Abbiamo saputo che predicate ancora l'eresia, apertamente e in pubblico.
Dutch[nl]
We horen dat jij nog steeds openlijk en in het openbaar, ketterij predikteert.
Polish[pl]
Słyszymy, iż nadal otwarcie i publicznie głosisz herezję.
Portuguese[pt]
Soubemos que você ainda, prega heresia, abertamente e em público.
Romanian[ro]
Am auzit că încă mai predicaţi în mod deschis şi public, erezia.
Russian[ru]
Нам известно, что вы до сих пор... открыто и на людях проповедуете ересь.
Slovenian[sl]
Menda še vedno javno pridigaš krivo vero.
Serbian[sr]
Čuli smo da Vi i dalje otvoreno, i javno, propovedate jeres.
Turkish[tr]
Halen daha, açıkça ve toplum içinde kafirliği öven vaazlar verdiğinizi duyduk.