Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، لقد اشتقت لك صديقي
Bulgarian[bg]
О, аз си пропуснал, приятел.
Czech[cs]
Chyběl si mi kámo.
Greek[el]
Μου έλειψες, φιλαράκο.
English[en]
Oh, I missed you, buddy.
French[fr]
Tu m'as manqué, mon pote.
Croatian[hr]
O, ti propustio sam, prijatelju.
Hungarian[hu]
Hiányoztál, pajti.
Italian[it]
Oh, mi sei mancato, piccolo.
Dutch[nl]
Oh, ik heb je gemist, maatje.
Polish[pl]
Tęskniłem za tobą, stary.
Portuguese[pt]
Senti sua falta, amigo.
Romanian[ro]
Oh, am fost dor de tine, amice.
Russian[ru]
Я скучал по тебе, приятель.
Slovak[sk]
Oh, Chýbal si mi, chlapče.
Slovenian[sl]
Pogrešal sem te, stari.
Serbian[sr]
Nedostajao si mi ortak.