Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሞቱትን ሰዎች ማስነሳት ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكنه ان يعيد الى الحياة البشر الذين ماتوا.
Central Bikol[bcl]
Kaya niang buhayon giraray an mga tawo na nagadan.
Bemba[bem]
Kuti abwesesha abantunse abafwa ku bumi.
Bulgarian[bg]
Той може да върне отново към живот хора, които са умрели.
Bislama[bi]
Man ya i save mekem ol man we oli ded finis oli laef bakegen.
Bangla[bn]
যে সব মনুষ্যদের মৃত্যু হয়েছে তিনি তাদের জীবনে ফিরিয়ে আনতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Siya makabuhi ug balik sa mga tawong nangamatay.
Chuukese[chk]
Epwe tongeni amanauasefalli aramas mi fen malo.
Czech[cs]
Může přivést k životu lidi, kteří zemřeli.
Ewe[ee]
Ate ŋu agbɔ agbe amesiwo ku.
Efik[efi]
Enye ekeme ndinam mme owo oro ẹkekpan̄ade ẹfiak ẹdidu uwem.
Greek[el]
Μπορεί να επαναφέρει στη ζωή ανθρώπους που έχουν πεθάνει.
English[en]
He can bring back to life humans who have died.
Spanish[es]
Puede dar vida de nuevo a los seres humanos que han muerto.
Persian[fa]
او میتواند انسانهای مرده را دوباره به زندگی بازگرداند.
Finnish[fi]
Hän kykenee tuomaan takaisin eloon ihmisiä, jotka ovat kuolleet.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ ekɛ adesai ni egboi lɛ aba wala mli ekoŋŋ.
Hebrew[he]
בכוחו להקים מתים לתחייה (איוב י”ד:7–14).
Hindi[hi]
वह उन मनुष्यों को पुनर्जीवित कर सकता है जो मर चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Sarang niya buhion liwat ang mga tawo nga napatay.
Western Armenian[hyw]
Ան կրնար մեռած մարդիկը նորէն կեանքի բերել։
Indonesian[id]
Ia dapat menghidupkan kembali manusia yang telah mati.
Iloko[ilo]
Mapagungarna dagiti tao a natay.
Icelandic[is]
Hann getur gefið látnum líf.
Italian[it]
Può riportare in vita coloro che sono morti.
Japanese[ja]
神は死んだ人間を生き返らせることができます。(
Kongo[kg]
Yandi lenda vutula bantu yina mefwaka na luzingu.
Korean[ko]
그분은 죽은 사람들을 다시 생명으로 돌아오게 하실 수 있습니다.
Lingala[ln]
Akoki kozongisa na bomoi bato oyo basilá kokufa.
Lozi[loz]
Wa kona ku kutiseza batu ba ba shwile kwa bupilo.
Luvale[lue]
Mwakasangula vatu vakufwa.
Latvian[lv]
Dievs spēj atdot dzīvību cilvēkiem, kas ir miruši.
Malagasy[mg]
Azony averina ho amin’ny fiainana indray ireo olona efa nody mandry.
Marshallese[mh]
E maroñ kõroltok bwe ren mour armij ro rar mij.
Malayalam[ml]
അവനു മരിച്ച വ്യക്തികളെ ജീവനിലേക്കു തിരികെക്കൊണ്ടുവരാനാകും.
Marathi[mr]
तो मृत मानवांना पुन्हा जिवंत करू शकतो.
Burmese[my]
ကွယ်လွန်ခဲ့သူများကို ကိုယ်တော်အသက်ပြန်ရှင်စေနိုင်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
Han kan oppreise døde mennesker.
Niuean[niu]
Na maeke ia ia ke fakamomoui e tau tagata ne mamate.
Northern Sotho[nso]
A ka bušetša batho bao ba hwilego bophelong.
Nyanja[ny]
Akhoza kuukitsa anthu amene anafa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਨਵ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜੀਉਂਦੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E por trece bek na bida hende cu a muri.
Pohnpeian[pon]
E kak kapwurehdohng mour irail kan me mehla.
Portuguese[pt]
Pode trazer os humanos que morreram de volta à vida.
Rundi[rn]
Abǎpfuye arashoboye kubasubiza bazima.
Slovak[sk]
Môže znovu priviesť k životu ľudí, ktorí zomreli.
Slovenian[sl]
Oživi lahko ljudi, ki so umrli.
Samoan[sm]
E mafai ona ia toe faafoisia mai i le ola tagata o ē ua maliliu.
Shona[sn]
Anogona kudzosa kuupenyu vanhu vakavimbika avo vakafa.
Albanian[sq]
Ai mund t’i kthejë në jetë njerëzit që kanë vdekur.
Southern Sotho[st]
A ka khutlisetsa batho ba shoeleng bophelong.
Swedish[sv]
Han kan återföra människor som har dött till liv.
Swahili[sw]
Aweza kuwarudisha kwenye uhai wanadamu ambao wamekufa.
Tamil[ta]
மரித்துப்போன மனிதர்களை அவரால் மீண்டும் உயிருக்கு கொண்டுவரமுடியும்.
Thai[th]
พระองค์ สามารถ ทํา ให้ คน ที่ ตาย ไป กลับ มา มี ชีวิต อีก.
Tagalog[tl]
Mabubuhay niyang muli ang mga taong namatay.
Tswana[tn]
O ka lere batho ba ba suleng mo botshelong gape.
Tongan[to]
Te ne lava ‘o toe fakafoki mai ki he mo‘uí ‘a e fa‘ahinga ko ia kuo nau ‘osi maté.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulakonzya kubusya bantu bakafwide.
Tok Pisin[tpi]
Em inap kirapim bek ol man i dai pinis na ol i stap laip gen.
Turkish[tr]
Yaratıcı, ölen insanları yaşama geri döndürebilir.
Tsonga[ts]
A nga swi kota ku tlhela a vuyisela vutomi bya vanhu lava feke.
Twi[tw]
Obetumi de nnipa a wɔawuwu no asan aba nkwa mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e faatia faahou mai i te mau taata i pohe.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ina toe fakamaʼuli te hahaʼi ʼaē kua mamate.
Xhosa[xh]
Unokubuyisela abantu abafileyo ebomini.
Yapese[yap]
Rayog rok ni nge faseg e girdi’ ni kar m’ad.
Yoruba[yo]
Ó lè mú àwọn ènìyàn tí ó ti kú pa dà di alààyè.
Zulu[zu]
Angababuyisela ekuphileni abantu abaye bafa.