Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne tro, at dette forslag kun gaelder for de medlemsstater, der har skiomraader, men beskrivelsen af udstyr daekker ogsaa anlaeg til persontransport paa en lang raekke andre lokaliteter.
German[de]
Man könnte zwar meinen, daß dieser Vorschlag nur für Mitgliedstaaten mit Wintersportorten gelte. Die Beschreibung der darin behandelten Einrichtungen schließt jedoch auch Personenbeförderungseinrichtungen ein, die an vielen anderen Orten zu finden sind.
Greek[el]
Αν και μπορεί να θεωρηθεί ότι η πρόταση αυτή αφορά μόνο τα κράτη μέλη που διαθέτουν χιονοδρομικούς σταθμούς, η περιγραφή του καλυπτόμενου εξοπλισμού περιλαμβάνει, επίσης, εγκαταστάσεις μεταφοράς επιβατών που συναντώνται σε διάφορες τοποθεσίες.
English[en]
Whilst it may be thought that this proposal applies only to those Member States with ski resorts, the description of equipment covered also includes passenger carrying installations to be found in a wide range of locations.
Spanish[es]
Si bien se puede pensar que esta propuesta afecta sólo a los Estados miembros con estaciones de esquí, la descripción de los equipos que abarca incluye también las instalaciones de transporte de pasajeros que pueden encontrarse en los más variados lugares.
French[fr]
Même si l`on peut penser que la proposition de directive à l`examen ne s`applique qu`aux seuls États membres disposant de stations de sports d`hiver, la description des équipements couverts inclut aussi les installations transportant du public, lesquelles sont situées dans toutes sortes d`endroits.
Italian[it]
Si potrebbe pensare che la proposta riguardi solo gli Stati membri che utilizzano impianti sciistici, ma la descrizione degli impianti interessati include altresì impianti per il trasporto di persone che si possono rinvenire in un`ampia gamma di siti.
Dutch[nl]
De indruk zou kunnen bestaan dat het onderhavige Commissievoorstel alleen van toepassing is op lid-staten met wintersportgebieden, maar onder het omschreven installatiepark vallen ook installaties voor personenvervoer, die zich op tal van andere plaatsen kunnen bevinden.
Portuguese[pt]
Conquanto possa pensar-se que a proposta se aplica apenas aos Estados-membros que possuem estações de esqui, a descrição do equipamento abrangido inclui instalações para transporte de passageiros existentes nos mais diversos locais.