Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) „ГАЛИЛЕО“ означава автономна европейска гражданска глобална спътникова система за навигация и определяне на времето под граждански контрол, разработена от Европейската общност, нейните държави-членки, Европейската космическа агенция и други органи.
Czech[cs]
g) „GALILEO“ samostatný civilní evropský globální družicový systém pro navigaci a určování času vyvinutý Evropským společenstvím, jeho členskými státy, Evropskou vesmírnou agenturou a dalšími subjekty.
Danish[da]
g) "Galileo": Et selvstændigt civilt europæisk system for global satellitbaseret navigation og tidsbestemmelse, som er under civil kontrol, og som er udviklet af Fællesskabet, dets medlemsstater, Den Europæiske Rumorganisation og andre enheder.
German[de]
g) „GALILEO“ ein autonomes ziviles europäisches globales satellitengestütztes Navigations- und Zeitsystem, das von der Europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten, der europäischen Weltraumagentur und anderen Organisationen entwickelt wird.
Greek[el]
(ζ) «GALILEO», ένα αυτόνομο πολιτικής χρήσης ευρωπαϊκό σύστημα δορυφορικής πλοήγησης και χρονοπροσδιορισμού υπό πολιτικό έλεγχο, το οποίο έχουν αναπτύξει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα κράτη μέλη της, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος και άλλες οντότητες.
English[en]
(g) "GALILEO" means an autonomous civil European global satellite-based navigation and timing system under civil control, developed by the European Community, its Member States, the European Space Agency and other entities.
Spanish[es]
g) «Galileo»: sistema autónomo civil europeo de navegación y temporización a escala mundial, bajo control civil, desarrollado por la Comunidad Europea, sus Estados miembros, la Agencia Espacial Europea y otras entidades.
Estonian[et]
g) Galileo – tsiviilkontrolli all olev Euroopa autonoomne tsiviilotstarbeline ülemaailmne satelliitnavigatsiooni- ja ajamääratlemissüsteem, mille on välja töötanud Euroopa Ühendus, selle liikmesriigid, Euroopa Kosmoseagentuur ja muud üksused.
Finnish[fi]
g) ’Galileolla’ Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Euroopan avaruusjärjestön ESAn ja muiden tahojen kehittämää itsenäistä siviilihallinnon alaista eurooppalaista maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointi- ja -ajanmääritysjärjestelmää.
French[fr]
g) "GALILEO" est un système européen, autonome et civil de navigation et de datation par satellite sous contrôle civil, développé par la Communauté européenne, ses États membres, l’Agence spatiale européenne et autres entités.
Hungarian[hu]
g) „GALILEO”: polgári irányítás alatt álló önálló, civil, európai, globális műholdas navigációs és időmérő rendszer, amelyet az Európai Közösség, annak tagállamai, az Európai Űrügynökség és más szervek fejlesztettek ki.
Italian[it]
g) "GALILEO", un sistema globale autonomo europeo di misurazione del tempo e di navigazione satellitari, sotto controllo civile, sviluppato dalla Comunità europea, dai suoi Stati membri, dall'Agenzia spaziale europea e da altre entità.
Lithuanian[lt]
g) GALILEO – civilių administruojama autonomiška civilinė Europos pasaulinė palydovinė navigacijos ir laiko nustatymo sistema, kurią rengia Europos bendrija, jos valstybės narės, Europos kosmoso agentūra ir kitos organizacijos.
Latvian[lv]
g) “GALILEO” ir autonoma Eiropas civilās satelītu navigācijas un laika sinhronizācijas globāla sistēma, kura pakļauta civilai kontrolei un ko izveidojusi Eiropas Kopiena, tās dalībvalstis, Eiropas Kosmosa aģentūra un citas struktūrvienības.
Maltese[mt]
(g) "GALILEO" tfisser sistema Ewropea, awtonoma u ċivili, ta' navigazzjoni u ta' determinazzjoni tal-ħin bis-satellita taħt kontroll ċivili, żviluppata mill-Komunità Ewropea, l-Istati Membri tagħha, l-Aġenzija Spazjali Ewropea u entitajiet oħra.
Dutch[nl]
g) “Galileo”: een voor civiele doeleinden bestemd en onder civiele controle staand autonoom Europees civiel systeem voor wereldwijde navigatie en tijdsbepaling met behulp van satellieten, dat ontwikkeld is door de Europese Gemeenschap, haar lidstaten, het Europees Ruimteagentschap en andere entiteiten.
Polish[pl]
g) „GALILEO” oznacza niezależny cywilny europejski globalny system nawigacji satelitarnej i satelitarnego pomiaru czasu, znajdujący się pod kontrolą cywilną, stworzony przez Wspólnotę Europejską, jej Państwa Członkowskie, Europejską Agencję Kosmiczna i inne podmioty.
Portuguese[pt]
g) «GALILEO»: um sistema civil europeu autónomo de navegação e cronometria por satélite de âmbito mundial, sob controlo civil, desenvolvido pela Comunidade Europeia, os seus Estados-Membros, a Agência Espacial Europeia e outras entidades.
Romanian[ro]
(g) „Galileo” înseamnă un sistem global de navigație și cronometrare prin satelit european, civil și autonom, aflat sub control civil, dezvoltat de către Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, de Agenția Spațială Europeană și alte entități.
Slovak[sk]
g) „GALILEO“ znamená autonómny civilný európsky globálny systém satelitnej navigácie a časového riadenia pod civilnou kontrolou, vyvinutý Európskym spoločenstvom, jeho členskými štátmi, Európskou vesmírnou agentúrou a ďalšími subjektmi.
Slovenian[sl]
(g) "GALILEO" pomeni avtonomni civilni evropski globalni satelitski sistem za navigacijo in določanje točnega časa pod civilnim nadzorom, ki so ga razvile Evropska skupnost, njene države članice, Evropska vesoljska agencija in drugi subjekti.
Swedish[sv]
g) Galileo : ett självständigt europeiskt system för satellitnavigering och tidsbestämning i civila händer, utvecklat av Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater, Europeiska rymdorganisationen och andra enheter.