Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze skály začal vystupovat oheň a strávil oběť, načež posel zmizel.
Greek[el]
Φωτιά ξεχύθηκε πάνω στο βράχο και κατηνάλωσε την προσφορά οπότε και ο άγγελος εξαφανίσθηκε.
English[en]
Fire began to ascend out of the rock and to consume the offering, whereupon the messenger vanished.
Spanish[es]
Desde la peña empezó a ascender fuego y a consumir la ofrenda, después de lo cual el mensajero desapareció.
Finnish[fi]
Kalliosta alkoi nousta tuli, joka kulutti uhrin, ja silloin sanansaattaja katosi.
French[fr]
Le messager angélique toucha la viande et les gâteaux non fermentés avec son bâton.
Hungarian[hu]
Tűz kezdett felszállni a kőből és megemészteni az áldozatot, ami után a hírnök eltűnt.
Italian[it]
Dalla roccia scaturì il fuoco che consumò l’offerta, e allora il messaggero svanì.
Dutch[nl]
Er begon vuur uit de rots op te stijgen en het offer te verteren, waarop de boodschapper verdween.
Portuguese[pt]
Começou a sair fogo da penha e a consumir a oferta, instante em que desapareceu o mensageiro.
Swedish[sv]
Då kom eld ut ur klippan och började förtära offergåvan, och därpå försvann sändebudet.
Ukrainian[uk]
Зо скелі знявся огонь і спожив жертву, а посланець зник.