Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا تزن أكثر من طن
Bulgarian[bg]
Не би тежал повече от тон.
Bosnian[bs]
Ne bi trebalo da teži više od tone.
Czech[cs]
Neměl by vážit více než tunu.
Danish[da]
Burde maks. veje et ton.
Greek[el]
Δεν θα ζυγίζει πάνω από ένα τόνο.
English[en]
Shouldn't weigh more than a ton.
Spanish[es]
No deben pesar más que una tonelada.
Finnish[fi]
Ei pitäisi painaa yli tonnia.
French[fr]
Il y en a pour moins d'une tonne.
Hebrew[he]
זה לא אמור לשקול יותר מטון.
Croatian[hr]
Ne bi trebalo da teži više od tone.
Hungarian[hu]
Egy tonnánál nem nyomhat többet.
Italian[it]
Non dovrebbe pesare piu'di una tonnellata.
Dutch[nl]
Dat weegt hooguit een ton.
Polish[pl]
Nie powinien ważyć więcej niż tonę.
Portuguese[pt]
Não deve pesar mais que uma tonelada.
Russian[ru]
Не должно весить больше тонны.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da teži više od tone.
Thai[th]
น้ําหนักไม่น่าจะเกินหนึ่งตัน
Turkish[tr]
Bir tondan fazla ağır olmamalı.