Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можете да покажете видеото, поканете няколко ученика да се редуват да четат на глас разказа на старейшина Стивънсън, даден по-долу.
Cebuano[ceb]
Kon dili nimo ikapasalida ang video, dapita ang pipila ka estudyante nga magpuli-puli sa pagbasa og kusog sa mosunod nga istorya ni Elder Stevenson.
Czech[cs]
Pokud studentům toto video pustit nemůžete, několik z nich požádejte, aby se střídali při čtení níže uvedeného vyprávění staršího Stevensona.
Danish[da]
Hvis du ikke kan vise videoen, kan du bede nogle elever om at skiftes til at læse ældste Stevensons beretning, der følger herunder, højt.
German[de]
Falls Sie das Video nicht zeigen können, bitten Sie die Schüler, reihum vorzulesen, was Elder Stevenson erzählt hat.
English[en]
If you are unable to show the video, invite several students to take turns reading aloud from Elder Stevenson’s account that follows.
Spanish[es]
Si no puede mostrar el video, pida a varios alumnos que se turnen para leer el siguiente relato del élder Stevenson.
Estonian[et]
(Kui te videot näidata ei saa, paluge mitmel õpilasel vanem Stevensoni järgnevalt toodud jutustus kordamööda ette lugeda.)
Finnish[fi]
Mikäli et pysty näyttämään videota, kehota muutamia oppilaita lukemaan vuorotellen vanhin Stevensonin seuraava kertomus.
French[fr]
(Si vous ne pouvez pas montrer la vidéo, demandez aux élèves de lire tour à tour le récit de frère Stevenson ci-après.)
Croatian[hr]
Ako ne možete pokazati ovaj videozapis, pozovite nekoliko polaznika da naizmjence pročitaju naglas izvješće starješine Stevensona koje slijedi.
Hungarian[hu]
Ha nem tudod levetíteni a filmrészletet, akkor kérj meg több tanulót, hogy egymást váltva olvassák fel Stevenson elder következő történetét.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak dapat menayangkan video, ajaklah beberapa siswa untuk secara bergiliran membacakan dengan lantang dari kisah Penatua Stevenson berikut.
Italian[it]
Se non riesci a mostrare il video, chiedi ad alcuni studenti di leggere a turno a voce alta il seguente estratto del discorso dell’anziano Stevenson.
Lithuanian[lt]
Jei negalite parodyti vaizdo įrašo, paprašykite kelių mokinių paeiliui garsiai perskaityti toliau pateiktą vyresniojo Styvensono pasakojimą.
Malagasy[mg]
Raha toa ianao ka tsy afaka mampiseho ilay horonan-tsary dia manasà mpianatra maromaro hifandimby hamaky mafy ity tantara notantarain’ny Loholona Stevenson manaraka ity.
Mongolian[mn]
Хэрэв та видео бичлэгийг үзүүлэх боломжгүй бол хэдэн суралцагчийг ахлагч Стивэнсоны дараах түүхийг ээлжлэн чанга уншихад урь.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kan vise videoen, kan du be noen elever bytte på å lese høyt fra eldste Stevensons beretning som følger.
Dutch[nl]
Als u de video niet kunt laten zien, laat de cursisten dan om de beurt voorlezen uit zijn verhaal dat hieronder staat.
Polish[pl]
(Jeśli nie możesz pokazać filmu, poproś kilku uczniów, aby po kolei przeczytali na głos poniższą wypowiedź Starszego Stevensona).
Portuguese[pt]
Se não puder mostrar o vídeo, peça aos alunos que se revezem na leitura em voz alta do relato do Élder Stevenson a seguir.
Romanian[ro]
Dacă nu puteți arăta prezentarea video, invitați cursanții să citească pe rând, cu glas tare, din cuvântarea vârstnicului Stevenson de mai jos.
Samoan[sm]
(Afai e le mafai ona e faaalia le vitio, valaaulia ni nai tamaiti aoga e feauauai i le faitauina leotele o le lauga lenei mai ia Elder Stevenson.
Swedish[sv]
Har du inte möjlighet att visa videon kan du be flera elever turas om att läsa den delen av äldste Stevensons tal.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo maipapanood ang video, sabihin sa mga estudyante na magsalitan sa pagbasa nang malakas mula sa sumusunod na mensahe ni Elder Stevenson.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ke ke lava ʻo huluʻi e vitioó, fakaafeʻi ha kau ako ʻe niʻihi ke taufetongi ʻi hono lau leʻolahi e fakamatala ko ʻeni ʻa ʻEletā Sitivenisoní.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не можете показати відео, попросіть кількох студентів по черзі прочитати вголос наступну розповідь старійшини Стівенсона.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chị em không thể cho xem video, hãy mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to câu chuyện của Anh Cả Stevenson tiếp theo sau.