Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lê een of twee eiers, wat ná ongeveer 14 dae uitbroei.
Arabic[ar]
تضع الانثى بيضة واحدة او اثنتين، تفقس بعد نحو ١٤ يوما.
Bemba[bem]
Kabikila ilini limo nelyo yabili, ayatotwa mu nshiku 14.
Cebuano[ceb]
Mangitlog siyag usa o duha ka itlog, nga mapusa sulod sa mga 14 ka adlaw.
Czech[cs]
Klade jedno nebo dvě vajíčka, z nichž vysedí mláďata asi za 14 dní.
Danish[da]
Hun lægger et eller to æg, som udklækkes efter cirka 14 dage.
German[de]
Das Weibchen legt ein bis zwei Eier, und etwa vierzehn Tage später schlüpfen die Jungen aus.
Ewe[ee]
Eɖɔa azi ɖeka alo eve si ƒona anɔ ŋkeke 14 megbe.
Greek[el]
Γεννάει ένα ή δύο αβγά, τα οποία εκκολάπτονται σε 14 μέρες περίπου.
English[en]
She lays one or two eggs, which will hatch in about 14 days.
Spanish[es]
Pone uno o dos huevos, que eclosionan al cabo de unos catorce días.
Estonian[et]
Ta muneb ühe või kaks muna ning pojad kooruvad umbes 14 päeva pärast.
Finnish[fi]
Naaras munii yhden tai kaksi munaa, jotka kuoriutuvat noin kahden viikon kuluttua.
French[fr]
Les œufs (un ou deux par ponte) éclosent en une quinzaine de jours.
Hiligaynon[hil]
Nagaitlog sia sing isa ukon duha ka itlog, nga mabuto sa sulod sang mga 14 ka adlaw.
Croatian[hr]
Nese jedno ili dva jaja, iz kojih će se izleći ptići za otprilike 14 dana.
Hungarian[hu]
Egy vagy két tojást tojik, és ezek körülbelül 14 napon belül kelnek ki.
Indonesian[id]
Ia bertelur satu atau dua butir, yang akan menetas sekitar 14 hari kemudian.
Iloko[ilo]
Maysa wenno dua ti iyitlogna, ket agarup 14 nga aldaw nga ukopanna.
Italian[it]
Depone uno o due uova, che si schiudono dopo 14 giorni circa.
Japanese[ja]
雌は一度に卵を1個か2個産み,卵は14日ほどで孵化します。
Georgian[ka]
მენექტრე დებს ერთ ან ორ კვერცხს, რომლიდანაც ბარტყები დაახლოებით 14 დღეში იჩეკებიან.
Korean[ko]
암컷은 한두 개의 알을 낳는데, 14일쯤 지나면 부화합니다.
Lithuanian[lt]
Ji padeda vieną arba du kiaušinius, išsikalsiančius po 14 dienų.
Latvian[lv]
Nektārputnu mātīte izdēj vienu vai divas olas, no kurām aptuveni pēc 14 dienām izšķiļas putnēni.
Norwegian[nb]
Hun legger ett eller to egg, som klekkes etter omkring 14 dager.
Dutch[nl]
Ze legt een of twee eieren die na zo’n veertien dagen zullen uitkomen.
Northern Sotho[nso]
E beela lee le tee goba a mabedi, ao a tlago go phaphaša mo e ka bago ka matšatši a 14.
Nyanja[ny]
Imaikira dzira limodzi kapena aŵiri, ndipo imadzawaswa patatha masiku ngati 14.
Polish[pl]
Składa jedno lub dwa jaja, z których mniej więcej po 14 dniach wykluwają się młode.
Portuguese[pt]
Ela põe um ou dois ovos, que eclodirão em cerca de 14 dias.
Romanian[ro]
Ea depune unul sau două ouă, din care vor ieşi pui după aproximativ 14 zile.
Russian[ru]
Она откладывает одно или два яйца, из которых через 14 дней вылупляются птенцы.
Slovak[sk]
Kladie jedno alebo dve vajíčka, z ktorých sa asi po 14 dňoch vyliahnu mláďatá.
Slovenian[sl]
Znese eno ali dve jajci, mladiči pa se izvalijo v približno 14 dneh.
Samoan[sm]
E tuu e ia se fua pe tasi pe lua, lea e fofoa pe tusa o le 14 aso.
Shona[sn]
Inokandira zai rimwe kana maviri, achachechenywa mumazuva anenge 14.
Albanian[sq]
Ajo bën një ose dy vezë, të cilat i ngroh për rreth 14 ditë.
Serbian[sr]
Polaže jedno ili dva jaja, iz kojih će se izleći pilići za oko 14 dana.
Southern Sotho[st]
E behela lehe kapa mahe a mabeli, a tla qhotsoa ka mor’a matsatsi a ka bang 14.
Swedish[sv]
Hon lägger ett eller två ägg, som kläcks efter cirka 14 dagar.
Swahili[sw]
Hutaga yai moja au mawili, ambayo huangua katika muda wa siku 14 hivi.
Tamil[ta]
இது ஒன்று அல்லது இரண்டு முட்டை இடும், அவை சுமார் 14 நாட்களில் பொரிந்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Nangingitlog ito ng isa o dalawang itlog, na mapipisa sa loob ng mga 14 na araw.
Tswana[tn]
E beela lee le le lengwe kana a mabedi, a a tla thuthusang mo malatsing a le 14.
Turkish[tr]
Bir ya da iki yumurta yapar ve yaklaşık 14 gün sonra yavrular yumurtadan çıkarlar.
Twi[tw]
Ɔtow kesua biako anaa abien, na ɔbobɔ bɛyɛ nnafua 14 mu.
Ukrainian[uk]
Нектарниця відкладає одне або два яйця і висиджує їх приблизно 14 днів.
Xhosa[xh]
Ibekela iqanda elinye okanye amabini, aya kuqanduselwa malunga neentsuku ezili-14.
Yoruba[yo]
Ẹyin méjì tàbí mẹ́ta ló máa ń yé, yóò sì pa á láàárín nǹkan bí ọjọ́ 14.
Chinese[zh]
雌鸟每次下蛋一至两只,大约十四天后小鸟就会破壳而出。
Zulu[zu]
Izalela iqanda elilodwa noma amabili, azochanyuselwa cishe ngemva kwezinsuku ezingu-14.