Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The American told the Russian in bad German that they had no right to arrest an Austrian citizen. He asked Anna for her papers and when she produced them, the Russian snatched them from her hand.
Spanish[es]
El norteamericano le dijo al ruso (en mal alemán) que no tenían derecho a detener a un ciudadano austriaco. Le pidió a Anna sus documentos y cuando ella los enseñó, el ruso se los arrebató de la mano.
Basque[eu]
Amerikarrak aleman mordoiloz esan zion errusiarrari Austriako herritar bat atxilotzeko eskubiderik ez zutela. Annari paperak eskatu eta erakutsi zizkionean errusiarrak eskutik brastakoan kendu zizkion.
French[fr]
En mauvais allemand, lAméricain dit au Russe quon navait pas le droit darrêter une citoyenne autrichienne. Il demanda à Anna ses papiers, et quand elle les montra le Russe les lui arracha de la main.
Polish[pl]
Amerykanin powiedział Rosjaninowi złą niemczyzną, że nie mają prawa aresztować austriackiej obywatelki. Poprosił ją o dokumenty, a kiedy je pokazała Rosjanin wyrwał papiery z ręki Anny.