Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal blykbaar op ’n unieke manier daaroor praat en ’n optimisme en ’n oortuiging uitspreek wat tot nog toe nie ervaar is nie.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ያልነበራቸውን ተስፋና ትምክህት በመግለጽ ሆኖ በማያውቅ መንገድ ስለ ሰላምና ደህንነት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
فمن الواضح انهم سيتكلمون عنه بطريقة استثنائية، معبِّرين عن تفاؤل واقتناع لم يجرِ الشعور بهما قبلا.
Central Bikol[bcl]
Sinda malinaw na mag-oorolay manongod kaiyan sa sarong pambihirang paagi, na nagpapahayag nin paglaom sa marahay na ibubunga asin nin kombiksion na dati dai namatean.
Bemba[bem]
Mu kumoneka bakalalanda pa lwa wene mu nshila yaibela, ukulumbulula ukwenekela ifisuma no kushininwa ukushaumfwika ukufika pali iyo nshita.
Bulgarian[bg]
Те очевидно ще говорят за това по небивал досега начин, като изразяват оптимизъм и увереност, които преди не са изпитвали.
Bislama[bi]
Bambae oli tokbaot pis mo seftaem long wan spesel fasin, bambae oli soem strong tingting mo bilif we oli neva bin soem bifo long saed blong wan gudfala fyuja.
Cebuano[ceb]
Dayag nga sila magsultihanay mahitungod niini sa talagsaong paagi, nga magapahayag sa pagkamalaomon ug pagtuo nga wala batia sa nangagi.
Czech[cs]
Budou o tom patrně nějakým zvláštním způsobem mluvit a budou projevovat dosud nebývalý optimismus a nebývalé přesvědčení.
Danish[da]
Men de vil sandsynligvis tale om det på en særlig måde og udtrykke en hidtil ukendt optimisme og overbevisning.
German[de]
Offenbar werden sie auf beispiellose Weise darüber reden, ja einem Optimismus und einer Überzeugung Ausdruck verleihen, die bis dahin nie so empfunden wurden.
Efik[efi]
Mmọ nte an̄wan̄ade ẹditetịn̄ ẹban̄a oro ke n̄wọrọnda usụn̄, ẹwụtde idotenyịn ye edinịm ke akpanikọ oro mîkodụhe ke mbemiso.
Greek[el]
Προφανώς, θα μιλούν για αυτήν με ένα μοναδικό τρόπο, εκφράζοντας μια αισιοδοξία και μια πεποίθηση που δεν ήταν αισθητές προηγουμένως.
English[en]
They will apparently be talking about it in a unique way, expressing an optimism and a conviction not hitherto felt.
Spanish[es]
Al parecer, hablarán de ello de una manera especial, con un optimismo y una convicción sin precedentes.
Estonian[et]
Ilmselt räägivad nad sellest erilisel viisil, väljendades enneolematut optimismi ja veendumust.
Finnish[fi]
Ne nähtävästikin puhuvat siitä ainutlaatuisella tavalla ja ilmaisevat sellaista optimismia ja luottamusta, jollaista ne eivät ole aiemmin tunteneet.
French[fr]
Apparemment, elles en parleront d’une manière particulière avec un optimisme et une conviction jamais égalés.
Ga[gaa]
Abaana faŋŋ akɛ amɛmiiwie he yɛ gbɛ krɛdɛɛ nɔ, ni amɛmiijie gbɛkpamɔ kpakpa kɛ nɔmimaa ni amɛnuko he nakai dã lɛ kpo yɛ he.
Hebrew[he]
ככל הנראה, הן תדברנה על כך בדרך מיוחדת, בהביען אופטימיות ושכנוע שלא חשו כמותם בעבר.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga magahambalanay sila tuhoy sini sa pinasahi nga paagi, nagapakita sing pagkamalaumon kag pagpati nga wala anay nabatyagan.
Croatian[hr]
One će očito govoriti o tome na jedinstven način, izražavajući optimizam i uvjerenost kakvi se do sada nisu osjećali.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan sajátságos módon beszélnek majd erről, olyan mértékű optimizmust és meggyőződést fejezve ki, amit eddig még soha nem éreztek.
Indonesian[id]
Rupanya mereka akan membicarakan hal itu dengan cara yang unik, menyatakan optimisme dan keyakinan yang belum pernah dirasakan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Mabalin a pagsasaritaandanto dayta iti naidumduma a pamay-an, a yebkasda ti namnama ken pammatida a saanda a narikna iti napalabas.
Icelandic[is]
Þær munu, að því er virðist, tala um það á einstakan hátt, láta í ljós von og sannfæringu sem menn hafa ekki fundið fyrir fram að því.
Italian[it]
Evidentemente ne parleranno in modo senza precedenti, esprimendo un ottimismo e una convinzione mai provati fino a quel momento.
Japanese[ja]
恐らく彼らは独特な方法でそのことについて語り,それまで感じたことがなかったような楽観論や確信を述べるでしょう。
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ ისინი ილაპარაკებენ რაღაც უჩვეულოდ, რითაც გამოხატავენ ოპტიმიზმსა და თავდაჯერებულობას, რასაც აქამდე არ გრძნობდნენ.
Korean[ko]
나라들은 지금까지 느낄 수 없었던 낙관과 확신을 표명하면서 독특한 방법으로 외견상 그 점에 대해 말하는 것 같을 것이다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete bakozala nde kolobela yango polele na lolenge ya kobenda mpenza likebi, komonisáká elikya ya kolónga mpe endimiseli makasi oyo emonanaki naino liboso te.
Malagasy[mg]
Toa hiresaka momba izany amin’ny fomba tsy manam-paharoa izy ireo, amin’ny fampisehoana fahitana lafy tsaran-javatra sy fiekena tsy tsapa teo aloha.
Macedonian[mk]
Тие очигледно ќе зборуваат за тоа на единствен начин, изразувајќи оптимизам и увереност кои претходно не се чувствувале.
Malayalam[ml]
ഇതിനുമുമ്പെങ്ങും തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയും ബോധ്യത്തോടെയും അവർ അതേപ്പററി അസാധാരണമായ വിധത്തിൽ സംസാരിക്കും എന്നതു വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
स्पष्टपणे, पूर्वीपेक्षा अधिक संघटितरीत्या ते आशावाद आणि खात्री याविषयी दावा करतील.
Burmese[my]
ယင်းအကြောင်းကို သူတို့သည် ထူးခြားသည့်နည်းဖြင့် ထင်ထင်ပေါ်ပေါ် ပြောဆိုနေ ကြမည်ဖြစ်ပြီး အကောင်းမြင်ဝါဒနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချမှုတို့ကို တစ်ခါနှင့်မျှမတူအောင် တင်ပြလာကြမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De vil tydeligvis snakke om det på en helt spesiell måte og gi uttrykk for en optimisme og overbevisning som de ikke før har gjort.
Niuean[niu]
To tutala ni a lautolu hagaao ki ai ke he taha puhala, mo e fakatata e onoonoaga mitaki mo e talahauaga moli ne nakai logona fakamua.
Dutch[nl]
Zij zullen er blijkbaar op een opmerkelijke manier over spreken, en een optimisme en overtuiging tot uitdrukking brengen die zij niet eerder hebben gevoeld.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore ba tla ba ba bolela ka yona ka tsela ye e kgethegilego, ba bolela go holofela tše botse le kgodišego tše di sa kago tša kwewa go fihla le bjale.
Nyanja[ny]
Mwachionekere idzakhala ikulankhula za izo m’njira yapadera, ikumasonyeza chiyembekezo ndi chikhutiro chimene sichinamvedwe papitapo.
Polish[pl]
Najwyraźniej będą o tym mówić w sposób niecodzienny — z wyjątkowym optymizmem i przekonaniem.
Portuguese[pt]
Pelo que parece, falarão sobre elas de forma ímpar, expressando otimismo e uma convicção que não tiveram antes.
Romanian[ro]
Se pare că ele vor vorbi despre aceasta într-un mod unic, exprimând un optimism şi o convingere fără precedent.
Russian[ru]
Они, по-видимому, будут как-то необычно говорить о них, выражая оптимизм и убежденность, которых раньше не ощущали.
Slovak[sk]
Budú o ňom zrejme hovoriť nejakým zvláštnym spôsobom a budú prejavovať nebývalý optimizmus a istotu.
Slovenian[sl]
Očitno pa se bodo o tem pogovarjali na edinstven način, izražajoč optimizem in prepričanost, in sicer ne tako kakor doslej.
Samoan[sm]
E foliga mai o le a latou talanoaina le filemu i se auala mataʻina, i le faaalia o faamoemoega mautinoa ma talitonuga mo se lalolagi e sili ona lelei sa leʻi faapea ona iai muamua.
Shona[sn]
Iwo sezviri pachena achava achitaura pamusoro parwo nenzira yechienzi, achiratidzira kuva netariro uye kupwiswa kusina kunzwika kusvikira panguva ino.
Albanian[sq]
Ata në dukje do të jenë duke folur për të si kurrë më parë, duke shprehur një optimizëm dhe bindje të paparë deri në atë moment.
Serbian[sr]
One će očigledno govoriti o tome na jedinstven način, izražavajući optimizam i uverenje kakvo se ranije nije osećalo.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore li tla be li bua ka eona ka tsela e ikhethang, li bontša tšepo le kholiseho tseo pele li e-song ho ka li ba le tsona.
Swedish[sv]
I stället kommer de av allt att döma att tala om det på ett alldeles speciellt sätt och ge uttryck åt en optimism och övertygelse som man förut inte känt.
Swahili[sw]
Kwa wazi watakuwa wakisema kuzihusu kwa njia ya kipekee sana, inayoonyesha matazamio mazuri na usadikisho ambao haujapata kuonekana hapo awali.
Tamil[ta]
அதைக் குறித்து தனிச்சிறப்பான கருத்தில் பேசிக்கொண்டு இருப்பார்கள் என்பது தெளிவாகிறது; முன்பு உணராத அளவுக்கு நன்னம்பிக்கையையும் திடநம்பிக்கையையும் அவர்கள் வெளிக்காட்டுவார்கள்.
Telugu[te]
మునుపెన్నడులేని విధంగా ఆశావాదాన్ని, నమ్మకాన్ని వ్యక్తపరుస్తూ వారు దాన్ని గూర్చి సాటిలేని రీతిలో మాట్లాడుకుంటారు.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า พวก เขา จะ เจรจา กัน เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น ใน วิธี พิเศษ เฉพาะ แสดง ออก ถึง การ มอง ใน แง่ ดี และ ความ มั่น ใจ อย่าง ที่ ไม่ เคย รู้สึก มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Waring ang mga ito ay mag-uusap tungkol doon sa isang pambihirang paraan, na nagpapahayag ng pagiging positibo at isang paninindigan na dati’y hindi nila nadarama.
Tswana[tn]
Go bonala di tla bua ka yone fela ka tsela e e kgethegileng, ba na le tsholofelo e ba neng ba sena yone pele e bile ba tlhatswegile pelo go feta pele.
Tok Pisin[tpi]
Bai i olsem rot i op moa yet na klostu tru bai gutpela taim i kamap.
Turkish[tr]
Onlar herhalde şimdiye kadar olmamış bir iyimserlikle ve inandırıcılıkla, ‘barış ve güvenlik’ hakkında benzeri görülmemiş şekilde konuşacaklar.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana va ta va va vulavula hi kona swinene, va phofula ntshembo ni xitiyisekiso lexi va nga si tshamaka va va na xona.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ wɔbɛka ho asɛm wɔ ɔkwan soronko so, na wɔada awerɛhyem ne gyidi a wonnyaa bi da adi.
Tahitian[ty]
E au ra e e paraparau ratou i nia i te reira no te hoê noa tumu, te faaiteraa i te hoê mana‘o maitai e te hoê tiaturiraa papu mana‘o-ore-hia na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Вони, очевидно, говоритимуть про це в якийсь особливий спосіб, виражаючи оптимізм та переконання, яких доти не існувало.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ sẽ nói về điều này một cách đặc biệt, bày tỏ sự lạc quan và tin tưởng mà trước đây chưa từng thấy.
Wallisian[wls]
ʼE hage anai ʼe nātou faifaitahi ʼi tanatou talanoa kiai, ʼo fakahā he loto falala pea mo he lotomālohi ʼe mole heʼeki ʼi ai hona fakatatau.
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba ziya kuba zithetha ngalo ngendlela ekhethekileyo, zivakalisa ukuba nethemba nolweyiseko ezingazange zibe nalo ngaphambili.
Yoruba[yo]
Ó hàn gbangba pé wọn yóò máa sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ní ọ̀nà kan tí kò lẹ́gbẹ́, ní fífi ẹ̀mí nǹkan yóò dára àti ìgbàgbọ́dájú tí a kò tíì nímọ̀lára rẹ̀ títí di ìsinsìnyí hàn nínú ìsọ̀rọ̀ wọn.
Chinese[zh]
他们显然会以一种独特的方式谈论 和平,对此表现出前所未有的乐观态度和坚定信念。
Zulu[zu]
Ngokusobala ziyobe zikhuluma ngakho ngendlela evelele, zizwakalisa ithemba nokuqiniseka ezingakaze zikuzwe ngaphambili.