Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مكان آمن نستطيع به الشعور والرد ونبدأ بعملية الرثاء معاً
Bulgarian[bg]
Това е сигурно място, където може да чустваме и реагираме и да започнеме траура заедно.
Czech[cs]
Toto je bezpečné místo, kde můžeme společně prociťovat a reagovat a započít smutečný proces.
Danish[da]
Det her er et trygt sted, hvor vi kan indlede sørgeprocessen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος όπου μπορούμε να αισθανόμαστε και να αντιδρούμε... και να ξεκινήσουμε την διαδικασία του πένθους μας.
English[en]
This is a safe place where we can feel and react and start the mourning process together.
Spanish[es]
Este es un lugar seguro donde podemos reaccionar y empezar el duelo juntos.
Estonian[et]
Siin on turvaline koht, kus saab oma emotsioonid välja lasta ja koos leinata.
Finnish[fi]
Tämä on turvallinen paikka tuntea ja aloittaa yhteinen surutyö.
French[fr]
Ceci est un endroit sûr où nous pouvons sentir et de réagir et commencer le deuil traiter ensemble.
Hebrew[he]
זה מקום בטוח שבו אנחנו יכולים להרגיש ולהגיב ולהתחיל בתהליך האבל יחד.
Croatian[hr]
Ovo je sigurno mjesto gdje možemo osjećati i reagirati i skupa započeti žaliti.
Indonesian[id]
Ini adalah tempat aman di mana kita dapat merasakan dan bereaksi dan mulai proses berkabung bersama-sama.
Lithuanian[lt]
Čia saugi vieta, kur galima jaustis ir reaguoti, pradėti gedulą kartu.
Dutch[nl]
Dit is een veilige plek, waar we aan ons rouwproces kunnen beginnen.
Polish[pl]
To miejsce do odreagowania i rozpoczęcia żałoby.
Portuguese[pt]
Este é um lugar seguro onde podemos sentir e reagir e começar o processo de luto juntas.
Romanian[ro]
Acesta este un loc sigur unde putem simţi, reacţiona, şi împreună putem trece la ritualul de înmormântare.
Slovak[sk]
Toto je bezpečné miesto, kde môžeme cítiť a reagovať smútočný proces spolu.
Serbian[sr]
Ovo je sigurno mesto gde možemo osetiti i reagovati i pokrenite žalost proces zajedno.
Swedish[sv]
Det här är en trygg plats där vi kan inleda sorgearbetet.
Turkish[tr]
Burası hep birlikte yas tutabileceğimiz güvenli bir yer.