Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zároveň tato hierarchie poskytuje nezbytný rozsah flexibility odůvodněný zdravými úvahami o životním cyklu.
Danish[da]
Samtidig sikrer hierarkiet det nødvendige spillerum for fleksibilitet, som berettiges af fornuftige fasemæssige overvejelser.
German[de]
Gleichzeitig räumt sie ein entsprechendes Maß an Flexibilität ein, das durch vernünftige Überlegungen zum Lebenszyklus gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Συγχρόνως, προσφέρεται το αναγκαίο περιθώριο ευελιξίας, που δικαιολογείται από υπεύθυνες εκτιμήσεις σχετικά με τον κύκλο ζωής.
English[en]
At the same time, it allows for the necessary scope of flexibility justified by sound life-cycle considerations.
Spanish[es]
Al mismo tiempo admite la necesaria flexibilidad, justificada por sólidas consideraciones relativas al ciclo de vida.
Estonian[et]
Võimaldades samal ajal vajalikul määral kindla elutsükli kaalutlustel õigustatud paindlikkust.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti sillä sallitaan tarvittava jousto- ja liikkumavara, joka on oikeutettu hyvin perusteltujen elinkaaritarkisteluiden perusteella.
French[fr]
Dans le même temps, elle laisse la marge de flexibilité nécessaire, justifiée par la réflexion axée sur le cycle de vie.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor biztosítja azt a szükséges rugalmasságot is, amelyet a helyes életciklus-vizsgálatok indokolttá tesznek.
Italian[it]
Allo stesso tempo, essa fornisce la dovuta flessibilità legata a considerazioni relative al ciclo vitale.
Lithuanian[lt]
Be to, leidžiamas tam tikras lankstumas, kuris turi būti pagrįstas tvirtomis gyvavimo ciklo aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Vienlaikus tā nodrošina nepieciešamo elastīgumu, pamatojoties uz pareiziem dzīves cikla apsvērumiem.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd voorziet deze opzet in de juiste mate van flexibiliteit die wordt gerechtvaardigd door gefundeerde overwegingen van levensduur.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, oferece a flexibilidade necessária para um ciclo de vida são.
Slovak[sk]
Zároveň poskytuje potrebnú flexibilitu opodstatnenú rozumným životným cyklom.
Slovenian[sl]
Hkrati dopušča potrebnem obseg prožnosti, ki je opravičen z upoštevanjem življenjskega cikla.
Swedish[sv]
Samtidigt ges tillräckligt med flexibilitet för att man ska kunna ta hänsyn till motiverade livscykelöverväganden.