Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
B. whereas it was concluded that the elections were administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in staffing polling stations and excessive numbers of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vaalit katsottiin toimitetun demokraattisesti ja avoimesti ja käytännöllisesti katsoen ilman välikohtauksia, vaikkakin vaalitoimitsijoiden puute ja äänestäjien suuri määrä aiheuttivat joissakin äänestyspaikoissa jonkin verran epäjärjestystä äänestyspäivänä,
French[fr]
considérant qu'il a été constaté que ces élections avaient été conduites de manière démocratique et transparente, n'avaient pratiquement été marquées par aucun incident, bien que des problèmes liés aux effectifs insuffisants dans certains bureaux de vote par rapport au nombre d'électeurs aient entraîné des perturbations le jour de l'élection,
Italian[it]
considerando che è stato constatato che le elezioni sono state condotte in modo democratico e trasparente, praticamente senza incidenti, sebbene i problemi di reperimento di personale per i seggi e il numero eccessivo di votanti presso alcuni seggi abbiano causato un certo disordine il giorno delle elezioni,
Portuguese[pt]
Considerando que foi constatado que estas eleições foram organizadas de forma democrática e transparente e decorreram praticamente sem incidentes, embora os problemas para dotar as secções de voto de pessoal suficiente e o número excessivo de eleitores nalgumas delas tenham causado uma certa perturbação no dia das eleições,