Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се борим, ще сторим каквото се налага, за да го довършим.
Bosnian[bs]
Borit ćemo se, uraditi sve što moramo i dokrajčiti ga.
Czech[cs]
Budeme bojovat, uděláme vše, co je třeba, a skoncujeme s ním.
Danish[da]
Vi kæmper, gør alt, hvad der skal til, og vi skal nok komme ham til livs.
Greek[el]
Θα πολεμήσουμε, θα κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε, και θα τον τελειώσουμε.
English[en]
We are going to fight, do whatever we have to do, and we are going to finish him.
Spanish[es]
Y vamos a luchar, y vamos a hacer, y vamos a acabar con él.
Estonian[et]
Me võitleme ning teeme mis iganes vaja, et temale lõpp tuua.
Persian[fa]
ما ميجنگيم ، هر کاري رو که لازمه ميکنيم ، و درنهايت کارشو تموم ميکنيم
Finnish[fi]
Taistelemme, teemme kaiken tarpeellisen ja teemme hänestä lopun.
French[fr]
Nous allons nous battre et en finir avec lui.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להילחם, לעשות כל מה שיש לנו לעשות, ואנחנו הולכים לסיים אותו.
Croatian[hr]
Mi ćemo se boriti, što god smo učiniti, a mi ćemo ga završiti.
Hungarian[hu]
Harcolni fogunk, és mindent megteszünk, hogy elintézzük őt.
Indonesian[id]
Kita akan melawan, lakukan apa pun untuk habisi dia.
Italian[it]
Lotteremo, faremo tutto quello che sarà necessario e lo faremo fuori.
Korean[ko]
우리는 싸울거고 무슨 수를 쓰던 그자를 끝장낼 겁니다
Norwegian[nb]
Vi skal kjempe og gjøre det vi må, og vi skal ta ham.
Dutch[nl]
Als we moeten vechten, dan zullen we hem afmaken.
Polish[pl]
Będziemy walczyć i doprowadzimy do jego upadku za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Vamos lutar, fazer o que for preciso e vamos acabar com ele.
Romanian[ro]
Vom lupta, face tot ce trebuie sa facem, iar noi o sa-l termin.
Slovak[sk]
Budeme bojovať, robiť, čo musíme robiť, a budeme sa ho snažiť dolapiť.
Serbian[sr]
Borićemo se, učiniti sve što treba učiniti i završiti sa njim.
Swedish[sv]
Vi kommer att göra allt som behövs och vi kommer att förgöra honom.
Turkish[tr]
Savaşacağız, ne gerekiyorsa yapacak ve onun işini bitireceğiz.