Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
38. vybízí vnitrostátní, regionální a místní orgány, aby identifikovaly rozdílné situace jednotlivých měst a území členských států a vypracovaly a revidovaly své politiky bydlení v souladu se zásadou udržitelnosti;
Danish[da]
38. opfordrer de nationale, regionale og lokale myndigheder til at kortlægge de forskellige situationer, der gør sig gældende i medlemsstaternes byer og landområder, og fastlægge og ændre deres boligpolitik under hensyntagen til bæredygtighedsprincippet;
German[de]
38. fordert die nationalen, regionalen und lokalen Behörden auf, den doch sehr unterschiedlichen Gegebenheiten in den Städten und Gebieten in den Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen und ihre Wohnraumpolitik im Einklang mit dem Grundsatz der Nachhaltigkeit zu entwickeln und zu überprüfen;
Greek[el]
38. προτρέπει τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές να εξακριβώσουν τις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στις πόλεις και στις περιφέρειες των κρατών μελών και να εκπονήσουν και να αναθεωρήσουν τις πολιτικές τους στον τομέα της στέγασης σύμφωνα με την αρχή της βιωσιμότητας·
English[en]
38. Encourages national, regional and local authorities to identify the different circumstances of the cities and territories in the Member States and to draw up and review their housing policies in accordance with the principle of sustainability;
Estonian[et]
38. julgustab riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke ametiasutusi kindlaks tegema linnade ja territooriumide olukordade mitmekesisust liikmesriikides ning vaatama üle oma eluasemepoliitikat vastavalt jätkusuutlikkuse põhimõttele;
Finnish[fi]
38. kehottaa kansallisia, alueellisia ja paikallisia viranomaisia yksilöimään kaupunkien ja alueiden erilaiset olosuhteet jäsenvaltioissa sekä laatimaan asuntopolitiikkaa ja tarkistamaan sitä kestävyysperiaatteen mukaisesti;
French[fr]
38. incite les autorités nationales, régionales et locales à identifier la diversité des situations des villes et des territoires dans les États membres et à établir et revoir leurs politiques de logement conformément au principe de la viabilité à long terme;
Hungarian[hu]
38. ösztönzi a nemzeti és a helyi szintû hatóságokat, hogy mérjék fel a tagállamokban lévõ városok és területek helyzetének sokféleségét, továbbá a fenntarthatóság elvének megfelelõen állapítsák meg és vizsgálják felül a lakhatásra vonatkozó politikáikat;
Italian[it]
38. invita le autorità nazionali, regionali e locali a individuare la diversità delle situazioni delle città e dei territori negli Stati membri e a elaborare e rivedere la loro politica in materia di alloggi in conformità del principio di sostenibilità;
Lithuanian[lt]
38. skatina nacionalines, regionines ir vietos valdžios institucijas valstybėse narėse nustatyti miestų ir teritorijų situacijų įvairiapusiškumą bei nustatyti ir iš naujo apsvarstyti būsto politiką, vadovaujantis ilgalaikio stabilumo principu;
Latvian[lv]
38. mudina valsts, reģionālās un vietējās varas iestādes noteikt dažādus dalībvalstu pilsētās un teritorijās esošus apstākļus, kā arī sagatavot un pārskatīt mājokļu politiku saskaņā ar ilgtspējas principu;
Dutch[nl]
38. dringt er bij de nationale, regionale en plaatselijke overheden op aan om de verscheidenheid in de toestand van steden en andere gebieden in de lidstaten aan te wijzen en hun huisvestingsbeleid volgens het principe van duurzaamheid op te stellen en te herzien;
Polish[pl]
38. zachęca władze krajowe, regionalne i lokalne do określenia różnorodności sytuacji miast i terytoriów w państwach członkowskich oraz do prowadzenia i zmiany swojej polityki mieszkaniowej zgodnie zasadą trwałości;
Romanian[ro]
38. încurajează autorităţile naţionale, regionale şi locale să identifice diversitatea situaţiilor din oraşele şi teritoriile statelor membre şi să-şi elaboreze şi să-şi reexamineze politicile de locuinţe în conformitate cu principiul durabilităţii;
Slovak[sk]
38. vyzýva vnútroštátne, regionálne a miestne orgány, aby určili rozmanitosť situácií, v akých sa nachádzajú mestá a územia v členských štátoch a aby vypracovali a revidovali svoju politiku bývania v súlade s princípom trvalej udržateľnosti;
Slovenian[sl]
38. spodbuja državne, regionalne in lokalne oblasti, naj opredelijo raznolikost razmer v mestih in območjih držav članic ter stanovanjsko politiko oblikujejo in ponovno pregledajo v skladu z načelom dolgoročne izvedljivosti;