Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اظن انهُ لايمكنكِ الحكم على كتابٍ من منظرهِ الخارجي
Bulgarian[bg]
Не съди книгата по корицата.
Czech[cs]
Člověk nejspíš nemůže soudit knihu podle jejího lesku na rty.
Greek[el]
Μάλλον δεν πρέπει να κρίνεις ένα βιβλίο απ'το λιπ γκλος του.
English[en]
I guess you can't judge a book by its lip gloss.
Spanish[es]
Supongo que no puedes juzgar un libro por su brillo de labios.
Finnish[fi]
Ulkonäön perusteella ei näköjään voi arvostella.
Hebrew[he]
אני מניח שאי אפשר לשפוט ספר על פי הליפ גלוס שלו.
Hungarian[hu]
Ne a szájfénye alapján ítéljünk!
Italian[it]
Non si dovrebbe giudicare qualcuno dal lucidalabbra, eh?
Dutch[nl]
Je kan het boek niet beoordelen op de lipgloss.
Polish[pl]
Zgaduję, że nie można oceniać książki po okładce.
Portuguese[pt]
Acho que dá para julgar um livro pelo batom.
Romanian[ro]
Presupun că nu poti judeca o carte după ruj.
Russian[ru]
Видимо, нельзя судить о книге по блеску для губ.
Slovenian[sl]
Očitno ne moreš soditi knjige po njeni šminki.
Serbian[sr]
Izgleda da ne možeš suditi knjizi po sjaju za usne.
Turkish[tr]
Görünüşe göre insan dış görünüşe göre yargılanamıyormuş.