Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما بامكاننا الخروج سوّياً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Може би трябва да излизаме?
Czech[cs]
Takže spolu můžeme začít chodit?
Danish[da]
Åh godt, så kan vi måske gå ud, ja?
German[de]
Gut, dann könnten wir zusammensein.
English[en]
Maybe we can go out, then, yeah?
Spanish[es]
Pues podríamos salir juntos.
Estonian[et]
Äkki läheksime koos välja?
Finnish[fi]
Sitten kai voisimme joskus mennä ulos?
French[fr]
Alors on pourrait peut-être sortir ensemble?
Hebrew[he]
אז אוליי נצא ביחד?
Hungarian[hu]
Akkor talán járhatnánk is, igaz?
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa kencan, kalau begitu, ya?
Italian[it]
Allora ci mettiamo insieme?
Dutch[nl]
Dan kunnen we wel uitgaan, toch?
Portuguese[pt]
Então podíamos sair, não?
Romanian[ro]
Atunci, putem ieşi în oraş împreună, nu?
Russian[ru]
Может, будем встречаться?
Slovenian[sl]
Bi šla kdaj ven?
Swedish[sv]
Då kanske vi kan gå ut någon gång?