Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه بإمكاننا إنقاص عشرة آلاف من السعر المطلوب
Bulgarian[bg]
Може да сваля 10 хиляди от цената.
Czech[cs]
Myslím, že by jsme mohli snížit cenu o deset tisíc.
German[de]
Ich vermute, wir können den Preis um 10 Riesen drücken.
Greek[el]
Μπορούμε να κόψουμε 10 χιλιάδες απ'την αρχική τιμή.
English[en]
I reckon we could knock ten grand off the asking price.
Spanish[es]
Supongo que podemos recortar diez mil del precio que piden.
French[fr]
On pourrait la faire baisser de 10 000.
Hebrew[he]
אני חושב שנוכל להוריד 10 אלף מהמחיר המבוקש.
Italian[it]
Secondo me possiamo farci fare uno sconto di diecimila.
Dutch[nl]
Ik denk dat we wel tienduizend van de vraagprijs af krijgen.
Polish[pl]
Sądzę, że moglibyśmy zbić 10 000 z ceny.
Portuguese[pt]
Acho que podíamos abater dez mil do preço.
Romanian[ro]
Cred că putem lua 10.000 din preţul cerut.
Russian[ru]
Я считаю, что он стоит своих денег.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme mohli znížiť cenu o desať tisíc.
Slovenian[sl]
Gotovo lahko zbarantava ceno.
Serbian[sr]
Mislim da ćemo moći da spustimo cenu za 10 hiljadarki.
Swedish[sv]
Vi kan nog pruta tiotusen.
Turkish[tr]
Bence fiyatı on bin aşağıya indirebiliriz.