Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В по-голямата част от случаите държавите членки отбелязват напредък, като реагират на мерките за нарушения и като съобщават за конкретни решения на възникналите проблеми.
Czech[cs]
V naprosté většině případů prokázaly členské státy pokrok tím, že reagovaly na opatření přijatá v souvislosti s nesplněním povinnosti a informovaly o konkrétních řešeních nadnesených otázek.
Danish[da]
I langt de fleste sager havde medlemsstaterne gjort fremskridt ved at reagere på traktatbrudsforanstaltninger og meddele specifikke løsninger på de rejste spørgsmål.
German[de]
In der überwiegenden Mehrheit der Fälle gab es in den Mitgliedstaaten Fortschritte: Sie reagierten auf die Vertragsverletzungsmaßnahmen und teilten spezifische Lösungen für die aufgeworfenen Fragen mit.
Greek[el]
Στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων, τα κράτη μέλη σημείωσαν πρόοδο, καθώς ανταποκρίθηκαν στα μέτρα για την αντιμετώπιση παραβάσεων και γνωστοποίησαν συγκεκριμένες λύσεις για τα τεθέντα ζητήματα.
English[en]
In the vast majority of cases, the Member States showed progress by responding to the infringement measures and communicating specific solutions to the issues raised.
Spanish[es]
En la gran mayoría de los casos, los Estados miembros mostraron progresos al responder a las medidas de infracción y comunicar soluciones específicas a las cuestiones planteadas.
Estonian[et]
Enamikul juhtudel tegid liikmesriigid edusamme, reageerides rikkumismeetmetele ning teatades konkreetsetest lahendustest tõstatatud probleemidele.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa jäsenvaltiot osoittivat edistymisensä vastaamalla rikkomusmenettelytoimenpiteisiin ja ilmoittamalla yksilöllisistä ratkaisuista esille nostettuihin ongelmiin.
French[fr]
Dans la grande majorité des cas, les États membres ont progressé dans cette transposition en donnant suite aux procédures d’infraction et en communiquant des solutions spécifiques aux problèmes soulevés.
Croatian[hr]
Države članice u velikoj su većini slučajeva ostvarile napredak odgovaranjem na mjere zbog povrede i priopćavanjem konkretnih rješenja na postavljena pitanja.
Hungarian[hu]
Az esetek túlnyomó többségében a tagállamok a kötelezettségszegéshez kapcsolódó intézkedésekre tett válaszlépésekkel, valamint a felmerült problémák konkrét megoldásának közlésével tanúsítottak előrelépést.
Italian[it]
Nella stragrande maggioranza dei casi, gli Stati membri hanno mostrato progressi rispondendo ai provvedimenti di infrazione e comunicando soluzioni specifiche alle questioni sollevate.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų valstybės narės padarė pažangą: jos, reaguodamos į pritaikytas pažeidimo nagrinėjimo priemones, ėmėsi veiksmų ir pranešė apie konkrečius iškeltų klausimų sprendimo būdus.
Latvian[lv]
Lielākajā daļā gadījumu dalībvalstīs ir vērojams progress saistībā gan ar reaģēšanu uz pārkāpumu pasākumiem, gan konkrētu risinājumu paziņošanu atklāto problēmu kontekstā.
Maltese[mt]
Fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet, l-Istati Membri wrew progress billi wieġbu għall-miżuri ta’ ksur u billi kkomunikaw soluzzjonijiet speċifiċi għall-kwistjonijiet li tqajmu.
Dutch[nl]
In veruit de meeste gevallen lieten de lidstaten vooruitgang zien door te reageren op inbreukmaatregelen en door specifieke oplossingen aan te reiken voor de opgeworpen kwesties.
Polish[pl]
W zdecydowanej większości przypadków państwa członkowskie poczyniły postępy, reagując na środki zastosowane w związku z naruszeniem przepisów i informując o konkretnych rozwiązaniach zgłoszonych problemów.
Portuguese[pt]
Na grande maioria dos casos, os Estados-Membros registaram progressos, dando resposta às medidas por infração e comunicando as soluções específicas para as questões levantadas.
Romanian[ro]
În marea majoritate a cazurilor, statele membre au înregistrat progrese, răspunzând la măsurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și comunicând soluții specifice la aspectele evidențiate.
Slovak[sk]
Vo veľkej väčšine prípadov členské štáty preukázali pokrok reagovaním na opatrenia v prípade nesplnenia povinnosti a oznámením konkrétnych riešení nastolených otázok.
Slovenian[sl]
V veliki večini primerov so države članice pokazale napredek, saj so se odzvale na ukrepe za ugotavljanje kršitev in sporočile konkretne rešitve za izpostavljene težave.
Swedish[sv]
I de allra flesta fall agerade medlemsstaterna till följd av överträdelseförfarandena och informerade om sina lösningar på de problem som tagits upp.