Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه
Bulgarian[bg]
И ето че курабийката е раздадена.
Bosnian[bs]
Tako krcka kolačić.
Danish[da]
Der er krummer i det.
Greek[el]
Έτσι έχουν τα γεγονότα.
English[en]
That's the way the cookie crumbles.
Spanish[es]
Por supuesto es mi equipo y es así que la galleta es repartida
Persian[fa]
اين راه تقسيم شيرينيه
Finnish[fi]
Ja niin se maailma makaa...
French[fr]
Et c'est ainsi que le biscuit s'émiette.
Croatian[hr]
Tako se trga naš kolač.
Indonesian[id]
Dan begitulah cara kue hancur.
Italian[it]
Il biscotto vien mangiando!
Macedonian[mk]
И така се калеше слаткарството.
Dutch[nl]
En dat is andere koek.
Polish[pl]
I tym sposobem ciastko się kruszy.
Portuguese[pt]
E é assim que se desfaz o bolo.
Romanian[ro]
si uite asa s-a fărâmitat prăjitura!
Slovak[sk]
A to je ten spôsob, ako chutia keksy.
Slovenian[sl]
In tako se vrti ta piškot...
Serbian[sr]
Tako se trga naš kolač.
Swedish[sv]
Och det är så kakan smular sig.
Turkish[tr]
Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
Chinese[zh]
曲奇 是 这样 制成 的