Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når et fly styrter ned som følge af en pilotfejl, er der ingen, der får den ide at uddanne ikke-konventionelle piloter.
German[de]
Stürzt ein Flugzeug wegen eines Pilotenfehlers ab, kommt doch auch niemand auf den Gedanken, nichtkonventionelle Piloten auszubilden.
Greek[el]
Όταν ένα αεροπλάνο συντρίβεται εξ αιτίας σφάλματος του πιλότου, κανείς δεν σκέφτεται πως θα πρέπει να εκπαιδευτούν μη συμβατικοί πιλότοι.
English[en]
When a plane crashes following pilot error, nobody ever thinks of training non-conventional pilots.
Spanish[es]
Cuando se estrella un avión como consecuencia de un error del piloto, a nadie se le ocurre plantear la formación de pilotos no convencionales.
Finnish[fi]
Kun lentokone murskautuu lentovirheen vuoksi, ei kenellekään juolahda mieleen kouluttaa muita kuin perinteisiä lentäjiä.
French[fr]
Quand un avion s'écrase à la suite d'une erreur de pilotage, il ne vient à l'esprit de personne d'envisager de former des pilotes non conventionnels.
Italian[it]
Quando un aereo si schianta al suolo in seguito a un errore del pilota, non viene in mente a nessuno di formare dei piloti non convenzionali.
Dutch[nl]
Wanneer een vliegtuig neerstort als gevolg van een fout van de piloot, komt het toch ook in niemands hoofd op niet-conventionele piloten op te leiden.
Portuguese[pt]
Quando um avião se despenha na sequência de um erro de pilotagem, ninguém pensa na possibilidade de formar pilotos não convencionais.
Swedish[sv]
När ett flygplan störtar till följd av ett misstag av piloten, är det ingen som kommer på tanken att utbilda icke-konventionella piloter.