Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Napels het in hierdie opsig min verander.
Arabic[ar]
لم تتغير ناپولي قط في ما يتعلق بهذا الامر.
Bemba[bem]
Naples yalyaluka panono muli uku kuloshako.
Bulgarian[bg]
Оттогава Неапол не се е променил много в това отношение.
Bislama[bi]
Napels i jenis lelebet long fasin ya .
Cebuano[ceb]
Wala kaayoy kausaban ang Naples niining bahina.
Czech[cs]
Neapol se v tomto ohledu příliš nezměnila.
Danish[da]
Relikviedyrkelsen lever stadig i Napoli.
German[de]
In dieser Hinsicht hat sich in Neapel seither nicht viel geändert.
Efik[efi]
Naples omokpụhọde esisịt ke afan̄ emi.
Greek[el]
Απ’ αυτή την άποψη, η Νάπολη δεν έχει αλλάξει πολύ από τότε.
English[en]
Naples has changed little in this respect.
Spanish[es]
Nápoles ha cambiado poco a este respecto.
Estonian[et]
Selles suhtes pole Napolis palju muutunud.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa mikään ei ole juuri muuttunut Napolissa.
French[fr]
Naples n’a pas beaucoup changé sous ce rapport.
Hiligaynon[hil]
Diutay lamang ang pagbalhin sang Naples nahanungod sini.
Croatian[hr]
Napulj se u tom pogledu malo promijenio.
Hungarian[hu]
Nápoly vajmi keveset változott ebben a tekintetben.
Indonesian[id]
Naples tidak banyak berubah sehubungan dengan hal sedemikian.
Iloko[ilo]
Nagbaliw bassiten ti Naples iti daytoy a banag.
Italian[it]
Napoli è cambiata poco sotto questo aspetto.
Japanese[ja]
この点ではナポリは昔とほとんど変わっていません。
Korean[ko]
이런 일과 관련하여 나폴리는 거의 변한 것이 없다.
Malagasy[mg]
Tsy dia niova firy i Naples raha ny amin’io lafin-javatra io.
Macedonian[mk]
Неапол не се изменил многу во тој поглед.
Malayalam[ml]
ഈ സംഗതിയിൽ നേപ്പിൾസിന് മാററമുണ്ടായിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Napoli har ikke forandret seg stort når det gjelder dette.
Dutch[nl]
Napels is in dit opzicht weinig veranderd.
Nyanja[ny]
Naples wasintha pang’ono m’chochitika chimenechi.
Polish[pl]
Pod tym względem w Neapolu niewiele się zmieniło.
Portuguese[pt]
Nápoles mudou pouco neste respeito.
Romanian[ro]
De atunci încoace Neapole s–a schimbat foarte puţin în această privinţă.
Russian[ru]
Неаполь мало изменился в этом отношении.
Slovak[sk]
Neapol sa v tomto ohľade málo zmenil.
Slovenian[sl]
V Neaplju se v tem pogledu ni veliko spremenilo.
Samoan[sm]
I lenei itu, ua fai ai sina suiga itiiti o Naples.
Shona[sn]
Naples yakachinja zvishomanene muna ikoku.
Serbian[sr]
Napulj se u tom pogledu malo promenio.
Southern Sotho[st]
Naples ha e-ea fetoha hakaalo tabeng ena.
Swedish[sv]
Neapel har inte förändrats särskilt mycket i det här avseendet.
Swahili[sw]
Naples haijabadilika sana kwa habari hiyo.
Tamil[ta]
நேபிள்ஸ் இந்த விஷயத்தில் சிறிதும் மாறவில்லை.
Thai[th]
เมือง เนเปิลส์ ไม่ ได้ เปลี่ยน มาก นัก ใน ด้าน นี้.
Tagalog[tl]
Ang Naples ay walang gaanong ipinagbago kung tungkol sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Naples ga e a fetoga thata mo mokgweng ono.
Tok Pisin[tpi]
Samting olsem i kamap yet long taun Nepels.
Tsonga[ts]
Naples ri cincilenyana emhakeni leyi.
Ukrainian[uk]
Місто Неаполь мало змінилося в цьому відношенні.
Vietnamese[vi]
Napoli bây giờ chẳng thay đổi gì nhiều về phương diện này.
Xhosa[xh]
INaples ayiguqukanga kuyaphi kulo mbandela.
Yoruba[yo]
Diẹ ni ilu Naples tii yipada niti ọran yii.
Chinese[zh]
那不勒斯市在这方面并没有多大改变。
Zulu[zu]
INaples ayishintshanga kangako kulesici.