Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar wat ons dink dit kan wees, is samelopendheid.
Arabic[ar]
لكننا نعتقد أن السبب قد يكون تزامن العلاقات
Bulgarian[bg]
Но ние смятаме, че това може да бъде съвпадение.
Czech[cs]
Myslíme si ale, že příčinou by mohl být souběh partnerů.
German[de]
Aber was wir denken, ist, dass es Zeitgleichheit sein könnte.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι συγχρονισμός.
English[en]
But what we think is that it could be concurrency.
Spanish[es]
Pero creemos que podría ser una concurrencia.
Finnish[fi]
Arvelemme, että kyse on samanaikaisuudesta.
French[fr]
Mais ce que nous pensons, c'est que cela vient de la concurrence.
Hebrew[he]
אבל מה שאנחנו חושבים הוא שיכול להיות שזו הבו- זמניות.
Croatian[hr]
Ali mislimo da bi to moglo biti potpomaganje.
Hungarian[hu]
Amit hiszünk viszont az, hogy lehet egybeesés.
Indonesian[id]
Tapi kita berpikir bahwa itu mungkin karena konkurensi.
Italian[it]
Ma quello che pensiamo è che possa essere una co- occorrenza.
Lithuanian[lt]
Bet mes manom, kad tai gali būti kelių partnerių buvimas vienu metu.
Latvian[lv]
Mēs domājam, ka tā varētu būt sakritība.
Norwegian[nb]
Men vi tror det er overlappende forhold.
Dutch[nl]
Maar wat wij denken is dat het overlappende sex- partners zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Przypuszczamy, że chodzi o związki równoległe.
Portuguese[pt]
Pensamos que pode ser a promiscuidade.
Romanian[ro]
Însă ce credem noi că ar putea fi partenerii multiplii.
Russian[ru]
Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.
Slovak[sk]
Ale myslíme si, že by to mohlo byť súbežnosťou.
Slovenian[sl]
Ampak mi mislimo, da bi lahko bila sočasnost.
Serbian[sr]
Ali mislimo da je u pitanju više partnera.
Swedish[sv]
Men vad vi tror är att det kan vara samtida partners.
Turkish[tr]
Yine de bunun tutarlı olabileceğini düşünüyoruz.
Ukrainian[uk]
Але ми думаємо, це може бути наявність кількох сексуальних партнерів.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.