Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أجل هذه كله يسير على مايرام
Bosnian[bs]
Da, Da, to je sve dobro.
Czech[cs]
Ano, ano, to je všechno hezké.
Danish[da]
Ja, Ja, Det er alt sammen meget godt.
German[de]
Ja, ja, das ist alles schön und gut.
Greek[el]
Ναι, ναι, όλα ωραία και καλά.
English[en]
Yes, yes, that's all well and good.
Spanish[es]
Sí, está muy bien.
Estonian[et]
Jah, jah, see kõik on ju ilus ja tore.
Finnish[fi]
Ne on kyllä kunnossa.
French[fr]
Oui, tout est parfait.
Hebrew[he]
כן, כן, הכל טוב ויפה.
Croatian[hr]
DA, DA, TO JE SVE DOBRO.
Hungarian[hu]
Igen, ez mind szép és jó.
Indonesian[id]
Ya, ya, itu semua baik dan bagus.
Icelandic[is]
Já, ūađ er allt í gķđu.
Lithuanian[lt]
Taip tai taip.
Malay[ms]
Ya, ya, itu semua baik dan bagus.
Norwegian[nb]
Ja, det er bra.
Dutch[nl]
Ja, ja, dat is allemaal fijn en goed.
Polish[pl]
Tak, tak, wszystko ładnie i wporządku.
Portuguese[pt]
Sim, sim, tudo ótimo.
Romanian[ro]
Da, toate bune.
Russian[ru]
Да, да, это всё очень хорошо.
Slovak[sk]
Áno, áno, to je v poriadku.
Slovenian[sl]
Ja, ja, vse lepo in prav.
Albanian[sq]
Po, po, gjithçka bukur dhe mirë.
Serbian[sr]
Da, Da, to je sve dobro.
Swedish[sv]
Ja, ja, allt gott och väl.
Turkish[tr]
Evet, evet.
Vietnamese[vi]
Phải, như thế là đúng đắn nhất.
Chinese[zh]
是 的 是 的 那 当然 好