Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на сътрудничеството е да стимулира икономическото и социалното развитие, както и развитието на информационно общество.
Czech[cs]
Spolupráce se zaměřuje na podporu hospodářského a sociálního rozvoje a na rozvoj informační společnosti.
Danish[da]
Samarbejdet rettes mod at stimulere den økonomiske og sociale udvikling og mod at udvikle et informationssamfund.
German[de]
Ziele der Zusammenarbeit sind die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sowie der Aufbau der Informationsgesellschaft.
Greek[el]
Τα μέρη ενθαρρύνουν μέσω της συνεργασίας την παράλληλη ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας με την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
Cooperation shall aim at stimulating economic and social development as well as developing an information society.
Spanish[es]
La cooperación se dirigirá a estimular el desarrollo económico y social y al desarrollo de una sociedad de la información.
Estonian[et]
Koostöö eesmärk on ergutada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning arendada infoühiskonda.
Finnish[fi]
Yhteistyön tavoitteena on nopeuttaa taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä sekä kehittää tietoyhteiskuntaa.
French[fr]
La coopération vise à stimuler le développement économique et social et à faire naître une société de l'information.
Croatian[hr]
Suradnja je usmjerena na stimuliranje gospodarskog i društvenog razvoja kao i na razvoj informacijskog društva.
Hungarian[hu]
Az együttműködés célja a gazdasági és társadalmi fejlődés, valamint az információs társadalom fejlődésének ösztönzése.
Italian[it]
L'obiettivo della cooperazione è stimolare lo sviluppo economico e sociale e sviluppare una società dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo tikslas bus ekonominės ir socialinės plėtros skatinimas, taip pat ir informacinės visuomenės kūrimas.
Latvian[lv]
Sadarbības mērķis ir ekonomikas un sociālās attīstības veicināšana, kā arī informācijas sabiedrības attīstīšana.
Maltese[mt]
Ko-operazzjoni jkollha l-għan li tistimula l-żvilupp ekonomiku w soċjali kif ukoll l-iżvilupp ta' soċjeta‘ informatika.
Dutch[nl]
De samenwerking is gericht op bevordering van economische en sociale ontwikkeling en de ontwikkeling van een informatiemaatschappij.
Polish[pl]
Celem współpracy jest pobudzenie rozwoju gospodarczego i społecznego, jak również rozwijanie społeczeństwa informacyjnego.
Portuguese[pt]
O objectivo da cooperação é fomentar o desenvolvimento económico e social e o desenvolvimento da sociedade da informação.
Romanian[ro]
Cooperarea are în vedere stimularea dezvoltării economice și sociale și crearea unei societăți informaționale.
Slovak[sk]
Spolupráca sa zameria na stimulovanie hospodárskeho a sociálneho rozvoja, ako aj rozvíjania informačnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Sodelovanje je namenjeno spodbujanju gospodarskega in socialnega razvoja, kot tudi razvoja informacijske družbe.
Swedish[sv]
Samarbetet skall syfta till att stimulera ekonomisk och social utveckling samt till att utveckla ett informationssamhälle.