Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna begin hulle hoes en effense ongerief op die bors voel.
Arabic[ar]
ويلي ذلك سعال وألم خفيف في الصدر.
Bemba[bem]
Icikonkapo kulakola no bukali mu cifuba.
Bulgarian[bg]
След това се появява кашлица и леки болки в гърдите.
Cebuano[ceb]
Mosunod ang ubo ug medyo paghuot sa dughan.
Czech[cs]
Následuje kašel a lehce nepříjemné pocity na prsou.
Danish[da]
De næste symptomer er brystsmerter og hoste.
German[de]
Diesen Symptomen folgen Husten und leichte Brustschmerzen.
Ewe[ee]
Eyome kpe ƒoa amea eye akɔta tea eveve.
Greek[el]
Στη συνέχεια παρουσιάζεται βήχας και ελαφρά ενόχληση στο στήθος.
English[en]
A cough and mild chest discomfort follow.
Spanish[es]
Luego vienen la tos y leves molestias pectorales.
Estonian[et]
Nendele järgneb köha ja kerge valu rinnus.
Finnish[fi]
Sitten ovat vuorossa yskä ja lievä epämukavuuden tunne rintakehän alueella.
Hebrew[he]
שיעול ותחושת אי נוחות בחזה באים לאחר מכן.
Croatian[hr]
Nakon toga javlja se kašalj i neugodan osjećaj u prsima.
Hungarian[hu]
Ezt köhögés és enyhe mellkasi fájdalmak követik.
Indonesian[id]
Gejala ini disusul oleh batuk dan ketidaknyamanan ringan di dada.
Iloko[ilo]
Sumaganad ti panaguyek ken panagkipet ti barukong.
Italian[it]
Seguono tosse e un lieve dolore al torace.
Japanese[ja]
そして,咳が出たり,胸部に軽い違和感を覚えたりします。
Korean[ko]
그 다음에는 기침을 하게 되고 가슴에 경미한 불쾌감을 느끼게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tada jis ima kosėti ir pajunta nedidelį sunkumą krūtinėje.
Macedonian[mk]
Следи кашлица и непријатно чувство во градниот кош.
Norwegian[nb]
Så følger hoste og litt vondt i brystet.
Nepali[ne]
त्यसपछि खोकी लाग्छ र छातीमा असजिलो महसुस हुन्छ।
Dutch[nl]
Daarna komen hoest en lichte borstklachten.
Nyanja[ny]
Ndiyeno amatsokomola ndiponso pamtima munthu samva bwino.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੰਘ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Do tego dochodzi kaszel i uczucie lekkiego bólu w klatce piersiowej.
Portuguese[pt]
Seguem-se tosse e leve dor no peito.
Romanian[ro]
Urmează tuse şi o uşoară durere în piept.
Russian[ru]
Затем начинается кашель, может возникнуть болезненные ощущения в области груди.
Slovak[sk]
Nasleduje kašeľ a mierne dráždenie v oblasti hrudníka.
Slovenian[sl]
Sledijo kašelj in blago nelagodje v prsnem košu.
Shona[sn]
Zvinoteverwa nechikosoro uye kurwadziwa nomuchipfuva kusina kunyanya.
Albanian[sq]
Kjo gjendje pasohet nga kolla dhe shqetësime të lehta në kraharor.
Serbian[sr]
Zatim sledi kašalj i blag osećaj neprijatnosti u grudima.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo e ba ho khohlola le mahlaba a fokolang ka sefubeng.
Swedish[sv]
Därefter får man hosta och besvär i bröstet.
Swahili[sw]
Kisha hukohoa na kuhisi maumivu kifuani.
Congo Swahili[swc]
Kisha hukohoa na kuhisi maumivu kifuani.
Tamil[ta]
அதற்கு பிறகு இருமலும் சாதாரண நெஞ்சு வலியும் வரும்.
Tagalog[tl]
Susundan ito ng ubo at kaunting paninikip ng dibdib.
Tswana[tn]
Go bo go latela go gotlhola le ditlhabi mo sehubeng.
Turkish[tr]
Bunu öksürük ve göğüste hafif rahatsızlık izler.
Tsonga[ts]
Kutani ku landzela ku khohlola ni ku pfalekanyana ka xifuva.
Twi[tw]
Ɔbɔ waw na ne koko tutu no.
Ukrainian[uk]
Далі почнеться кашель і легкий біль у грудях.
Urdu[ur]
اس کے بعد کھانسی اور سینے میں معمولی سی تکلیف شروع ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kulandela ukhohlokhohlo nokungemi kakuhle kwesifuba.
Chinese[zh]
咳嗽、胸部憋闷等症状随后出现。
Zulu[zu]
Kube sekulandela ukukhwehlela nokucinana kwesifuba.