Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако Съдът уважи иска на Комисията, впоследствие предложеният регламент ще трябва да бъде преразгледан в съответствие с член 266 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Czech[cs]
Pokud Soudní dvůr žalobě Komise vyhoví, bude muset být navrhované nařízení následně revidováno v souladu s článkem 266 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Danish[da]
I fald Domstolen giver Kommissionen medhold i sit søgsmål, vil den foreslåede forordning efterfølgende skulle revideres i henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
German[de]
Sollte der Gerichtshof die Klage der Kommission bestätigen, muss die vorgeschlagene Verordnung entsprechend Artikel 266 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union nachträglich geändert werden.
Greek[el]
Εφόσον το Δικαστήριο κάνει δεκτή την προσφυγή της Επιτροπής, ο προτεινόμενος κανονισμός θα χρειαστεί στη συνέχεια να αναθεωρηθεί σύμφωνα με το άρθρο 266 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Should the Court of Justice uphold the Commission’s action, the proposed Regulation will have to be subsequently revised in accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Spanish[es]
En caso de que el Tribunal de Justicia confirme la acción de la Comisión, habrá que revisar posteriormente la propuesta de Reglamento de conformidad con el artículo 266 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kui Euroopa Kohus peaks komisjoni seisukohta toetama, tuleb kavandatud määrust kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 266 vastavalt muuta.
Finnish[fi]
Jos unionin tuomioistuin hyväksyy komission kanteen, asetusehdotusta on myöhemmin tarkistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 266 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Si la Cour de justice fait droit au recours de la Commission, le règlement proposé devra ensuite être révisé conformément à l'article 266 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bíróság helyt ad a Bizottság keresetének, a javasolt rendeletet az Európai Unió működéséről szóló szerződés 266. cikke szerint felül kell vizsgálni.
Italian[it]
Qualora la Corte di giustizia accogliesse l'iniziativa della Commissione, il proposto regolamento dovrebbe essere opportunamente rivisto a norma dell'articolo 266 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jei Teisingumo Teismas palaikytų Komisijos ieškinį, siūlomas reglamentas turės būti vėliau pataisytas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 266 straipsnį.
Latvian[lv]
Ja Eiropas Savienības Tiesa apmierinās Komisijas prasību, ierosinātā regula būs pēc tam jāpārskata saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 266. pantu.
Maltese[mt]
F'każ li l-Qorti tilqa' l-azzjoni tal-Kummissjoni, ir-Regolament propost ikunu jrid jiġi sussegwentement rivedut skont l-Artikolu 266 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Mocht het Hof van Justitie het beroep van de Commissie gegrond verklaren, dan moet de voorgestelde verordening worden herzien overeenkomstig artikel 266 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Polish[pl]
Gdyby Trybunał Sprawiedliwości przychylił się do skargi Komisji, rozporządzenie będące przedmiotem wniosku zostałoby następnie poddane rewizji zgodnie z art. 266 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Se o Tribunal de Justiça confirmar a acção da Comissão, o regulamento proposto terá de ser subsequentemente revisto em conformidade com o artigo 266.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Romanian[ro]
În cazul în care Curtea de Justiție susține acțiunea Comisiei, regulamentul propus va trebui revizuit ulterior în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Ak Súdny dvor vyhovie žalobe Komisie, bude sa musieť uvedené nariadenie následne upraviť v súlade s článkom 266 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Slovenian[sl]
Če bo Sodišče potrdilo ukrepanje Komisije, bo treba predlog uredbe naknadno pregledati v skladu s členom 266 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Swedish[sv]
Om domstolen godtar kommissionens åtgärd kommer den föreslagna förordningen därefter att behöva ändras i enlighet med artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.