Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ovre til højre, også højt oppe, øjner vi logen med el presidente, som regel en lokal standsperson, der fører forsædet ved kampen og uddeler belønninger.
Greek[el]
Ψηλά στα δεξιά είναι το κουβούκλιο για τον πρεζιδέντε, που είναι συνήθως κάποιος τοπικός επίσημος που προεδρεύει στον αγώνα και δίνει τα βραβεία.
English[en]
Over to the right and also high up is the box for the presidente, usually a local dignitary who presides over the fight and awards prizes.
Spanish[es]
Hacia la derecha y también en lo alto está el palco del presidente, por lo general un dignatario local que preside la lidia y otorga los premios.
French[fr]
À droite, et également vers le haut, voilà la loge du presidente, généralement un dignitaire local qui préside la corrida et distribue les récompenses.
Italian[it]
A destra, pure lassù in alto, c’è il palco del presidente, di solito una personalità locale che presiede il combattimento e consegna i premi.
Korean[ko]
오른편 높은 곳에는 귀빈석이 있는데 보통 투우를 관장하고 상품을 수여하는 지방 고위인사가 앉게 된다.
Norwegian[nb]
Over på høyre side, også høyt oppe, er presidentens losje. Presidenten er som oftest en person fra stedet av høyere rang som leder kampen og deler ut troféene.
Dutch[nl]
Aan de rechterkant, ook hoog in de arena, bevindt zich de loge voor de presidente, meestal een plaatselijke hoogwaardigheidsbekleder die als voorzitter van het gevecht fungeert en prijzen toekent.
Portuguese[pt]
A direita e também no alto acha-se o camarote do presidente, usualmente um dignitário local que preside a luta e entrega os prêmios.
Swedish[sv]
Där uppe, fast till höger, ser man också logen som el presidente använder, vanligen en lokal ämbetsman som har uppsikten över tjurfäktningen och delar ut priser.