Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да почувстват невъображимото и им го дадох.
Bosnian[bs]
Želeo sam da osete nezamislivo i dao sam im to.
Czech[cs]
Chtěl jsem, aby poznali nepředstavitelné, a dal jsem jim to.
Danish[da]
De skulle mærke det utænkelige og det gav jeg dem.
German[de]
Ich wollte ihnen das Unvorstellbare... vor Augen führen.
Greek[el]
Ήθελα να γνωρίσουν το αδιανόητο... κι αυτό τους έδωσα.
English[en]
I wanted them to know the unimaginable, and I gave them that.
Spanish[es]
Quise que conocieran lo inimaginable... y se los di.
Estonian[et]
Ma tahtsin, et nad teaksid, mis on kujuteldamatu ja ma näitasin neile seda.
Finnish[fi]
Halusin saada heidät tuntemaan mahdottoman, jonka he sitten kokivatkin.
French[fr]
Je voulais qu'ils connaissent l'inimaginable et je leur ai montré.
Croatian[hr]
Želio sam da oserte nezamislivo i dao sam im to
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy ismerjék meg az elképzelhetetlent és meg is kapták.
Italian[it]
Volevo fargli conoscere l'inimmaginabile e ci sono riuscito.
Norwegian[nb]
Jeg ville at de skulle få kjenne det utenkelige. Og det fikk de.
Dutch[nl]
Ik wilde ze het onvoorstelbare laten voelen, en ik heb het ze gegeven.
Polish[pl]
Chciałem żeby poznali niewyobrażalne i poznali.
Portuguese[pt]
Queriam que eles conhecessem o inimaginável e eu lhes dei isso.
Romanian[ro]
Voiam să experimenteze inimaginabilul şi asta le-am oferit.
Slovenian[sl]
Da spoznata nepredstavljivo. Za to sem poskrbel.
Albanian[sq]
Doja të kuptonin të paimagjinueshmen dhe ua dhashë këtë.
Serbian[sr]
Želio sam da iskuse nezamislivo i to sam im i pružio.
Swedish[sv]
Jag ville att de skulle få känna på det otänkbara, så det fick de.
Turkish[tr]
Akla gelmeyecek olanı bilmelerini istedim ve onlara bunu verdim.