Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kom Oholiba sin ungdoms dage i hu da hun havde bolet i Ægypten, og som hvilke elskerinder nærede hun lidenskabeligt begær?
German[de]
Wie erinnerte sich Oholiba der Tage ihrer Jugend, der Zeit, da sie sich in Ägypten als Prostituierte hingegeben hatte und da ihre Leidenschaft gleich derjenigen von Nebenfrauen wurde, die wem gehörten?
English[en]
How did Oholibah call to mind the days of her youth when she prostituted herself in Egypt, and her passion became like that of concubines belonging to whom?
Spanish[es]
¿Cómo recordó Oholibá los días de su juventud cuando se prostituyó en Egipto? Su pasión llegó a ser como la de las concubinas que pertenecían ¿a quiénes?
Finnish[fi]
Miten Oholiba palautti mieleensä nuoruutensa päivät, jolloin hän harjoitti haureutta Egyptissä ja hänessä heräsi samankaltainen intohimo kuin keiden jalkavaimoissa?
French[fr]
Comment Oholibah se souvint- elle des jours de sa jeunesse où elle s’était prostituée en Égypte, et à quoi sa passion est- elle comparée?
Italian[it]
Come si ricordò Ooliba dei giorni della sua giovinezza quando si prostituiva in Egitto, e la sua passione divenne simile a quella delle concubine appartenenti a chi?
Norwegian[nb]
Hvordan kom Oholiba i hu sin ungdoms dager da hun hadde drevet hor i Egypt, og i likhet med elskerinnene til hvem nærte hun et lidenskapelig begjær?
Dutch[nl]
Hoe bracht Oholiba de dagen van haar jeugd in herinnering, toen zij zich in Egypte prostitueerde, en haar hartstocht werd als die van bijvrouwen die aan wie toebehoren?
Polish[pl]
Jak Oholiba ‚zatęskniła za rozpustą swej młodości w Egipcie’, i do namiętności czyich nałożnic upodobniła się jej namiętność?
Portuguese[pt]
Como relembrou Oolibá os dias de sua mocidade, quando ela se prostituta no Egito e sua paixão era igual a das concubinas que pertenciam a quem?
Swedish[sv]
På vilket sätt mindes Oholiba sin ungdoms dagar, då hon hade bedrivit prostitution i Egypten, och likt vilkas bihustrur upptändes hon av lusta?