Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Chirurgische Instrumente und Kleidungsstücke, die nicht ganz rein waren, und ungewaschene Hände gerieten in Verdacht.
Greek[el]
Ο μολυσμένος χειρουργικός εξοπλισμός, ο ιματισμός και τα άπλυτα χέρια άρχισαν να θεωρούνται ύποπτα.
English[en]
Contaminated surgical equipment, clothing and unwashed hands became suspect.
Spanish[es]
Se llegó a sospechar del equipo quirúrgico contaminado, de la ropa y de las manos que no hubieran sido lavadas.
Finnish[fi]
Ruvettiin epäilemään saastuneita leikkausvälineitä, vaatteita ja pesemättömiä käsiä.
French[fr]
On soupçonna que le matériel chirurgical souillé, les champs opératoires et les mains non lavées pouvaient jouer un rôle dans ces infections.
Italian[it]
Si sospettava di ferri chirurgici infetti, di mani e abiti non lavati.
Japanese[ja]
汚れた手術用の器具や衣類,洗っていない手などに疑いの目が向けられるようになりました。
Dutch[nl]
Besmette chirurgische instrumenten, kleding en ongewassen handen kwamen onder verdenking te staan.
Portuguese[pt]
Equipamento cirúrgico contaminado, vestes e mãos não lavadas se tornaram suspeitos.
Swedish[sv]
Misstankarna riktades mot att kirurgernas redskap och kläder var nersmittade och att deras händer var otvättade.
Turkish[tr]
Kirli ameliyat gereçleri, kirli elbiselerden ve yıkanmamış ellerden şüphe edilmeye başlandı.
Chinese[zh]
染污了的外科用具、衣服和未洗的手在这方面也有嫌疑。