Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кейт винаги се бе опитвала да стои на своя път на завети, като търси свети места.
Bislama[bi]
Oltaem Keit i traehad blong kipim kavenan blong hem taem hem i stap lukaotem blong stap long ol tabu ples.
Cebuano[ceb]
Gipaningkamutan ni Kate nga makatuman sa iyang pakigsaad sa pagpangita og balaan nga dapit.
Czech[cs]
Kate se vždy snažila zůstat na cestě smlouvy tím, že vyhledávala svatá místa.
Danish[da]
Kate har altid forsøgt at holde sig på pagtens sti ved at søge hellige steder.
German[de]
Kate hat sich immer bemüht, auf dem Pfad des Bundes zu bleiben, indem sie heilige Stätten aufgesucht hat.
English[en]
Kate has always tried to stay on her covenant path by seeking holy places.
Spanish[es]
Kate siempre ha tratado de permanecer en el sendero de sus convenios procurando lugares santos.
Finnish[fi]
Kate on aina yrittänyt pysyä liittopolullaan hakeutumalla pyhiin paikkoihin.
Fijian[fj]
Sa dau tovolea o Kate me toka dei ena nona sala ni veiyalayalati ena nona vakasaqara na veivanua savasava.
French[fr]
Elle a toujours essayé de rester sur le chemin de l’alliance en recherchant des lieux saints.
Gilbertese[gil]
Kate e tiku n ana berita n tainako n ukoran tabo aika tabu.
Hungarian[hu]
Kate mindig is a szövetség ösvényén próbált maradni azáltal, hogy szent helyeket keresett.
Indonesian[id]
Kate telah selalu mencoba untuk tetap berada di jalan perjanjiannya dengan mengupayakan tempat-tempat kudus.
Icelandic[is]
Kate hefur ætíð reynt að halda sig á sáttmálvegi sínum með því að leita heilagra staða.
Italian[it]
Kate ha sempre cercato di rimanere sul sentiero dell’alleanza cercando luoghi santi.
Japanese[ja]
ケイトは聖なる場所を求めることによって,聖約の道にとどまるよう常に努力しました。
Korean[ko]
케이트는 자신이 맺은 성약의 길에 머물려고 항상 거룩한 곳을 찾고자 노력해 왔습니다.
Latvian[lv]
Keita vienmēr ir centusies palikt uz savu derību ceļa, meklējot svētas vietas.
Malagasy[mg]
Niezaka hatrany ny hijanona amin’ny lalan’ny fanekempihavanany i Kate tamin’ny alalan’ny fikatsahana toerana masina.
Marshallese[mh]
Kate ar aolep iien kajieon̄ in pen ilo bujen eo an ilo an pukot jikin ko rekwojarjar.
Norwegian[nb]
Kate har alltid prøvd å holde seg på paktens vei ved å søke hellige steder.
Dutch[nl]
Kate heeft altijd haar best gedaan om op het verbondspad te blijven door heilige plaatsen te bezoeken.
Polish[pl]
Kate zawsze starała się trzymać ścieżki przymierza poprzez poszukiwanie świętych miejsc.
Portuguese[pt]
Kate sempre procurou manter-se no caminho dos convênios, buscando lugares santos.
Romanian[ro]
Kate a încercat totdeauna să stea pe calea legământului ei căutând locuri sfinte.
Russian[ru]
Кейт всегда старалась оставаться на пути завета, стремясь в святые места.
Samoan[sm]
Sa taumafai pea lava pea Kate e tumau i le ala o ana feagaiga e ala i le sailia o nofoaga paia.
Swedish[sv]
Kate har alltid försökt hålla sig på förbundets stig genom att söka sig till heliga platser.
Tagalog[tl]
Sinisikap palagi ni Kate na tuparin ang kanyang tipan sa pamamagitan ng pagpunta sa mga banal na lugar.
Tongan[to]
Ne feinga maʻu pē ʻa Keiti ke ne nofo maʻu ʻi he hala ʻo e fuakavá ʻaki ʻene fekumi ki he ngaahi potu toputapú.
Tahitian[ty]
Ua tamata noa o Kate i te ti‘a i ni‘a i te e‘a o te fafauraa na roto i te imiraa i te mau vahi mo‘a.
Ukrainian[uk]
Кейт завжди намагалася залишатися на шляху завітів, шукаючи святі місця.
Vietnamese[vi]
Kate đã luôn luôn cố gắng ở trên con đường giao ước của mình bằng cách tìm kiếm những nơi thánh thiện.