Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحمر الشفاة يغطي وجهك.
Bulgarian[bg]
Имаш червило по цялото си лице.
Czech[cs]
Máš rtěnku po celém obličeji.
Danish[da]
Du har læbestift ud over ansigtet.
Greek[el]
Έχεις κραγιόν στο πρόσωπό σου.
English[en]
You got lipstick all over your face.
Spanish[es]
Tienes lápiz labial en toda la cara.
Estonian[et]
Sul on nägu huulepulgaga koos.
Persian[fa]
تمام صورتت روژي شده
Finnish[fi]
Huulipunasi on tahriintunut.
French[fr]
Tu as du rouge à lèvres partout.
Hebrew[he]
מרוח לך ליפסטיק על הפנים.
Croatian[hr]
Razmazan ti je karmin.
Hungarian[hu]
Tiszta rúzs az arca.
Polish[pl]
Masz rozmazaną szminkę na całej twarzy.
Portuguese[pt]
Tens batom na cara toda.
Romanian[ro]
Ai ruj întins pe toată faţa.
Slovenian[sl]
Šminko imaš po celem obrazu.
Serbian[sr]
Razmazan ti je karmin.
Turkish[tr]
Suratın ruj içinde kalmış.
Chinese[zh]
你 弄 得 滿臉 都 是 口紅