Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.
German[de]
Es ist jedoch unklar, ob die Gewürze im Essen, für Medizin oder nur zur Dekoration verwendet wurden.
Greek[el]
Αλλά δεν γνωρίζουν αν τα μπαχαρικά χρησιμοποιούνταν για φαγητό, φαρμακευτική αγωγή ή απλά για διακόσμηση.
English[en]
But they don't know whether the spices were used for food or medication or just decoration.
Spanish[es]
Pero no saben si las especias se usaban para comida, medicina o solo decoración.
French[fr]
Mais ils ne savent pas si les épices étaient utilisées pour la nourriture, comme médicaments ou seulement pour la décoration.
Hebrew[he]
אבל הם לא יודעים אם התבלינים היו בשימוש לאוכל או לרפואה או לקישוט.
Indonesian[id]
Tapi mereka tidak tahu apakah rempah-rempah digunakan untuk makanan atau obat atau hanya hiasan.
Italian[it]
Tuttavia non si sa se le spezie venissero usate come cibo o come medicina oppure solo come decorazione.
Korean[ko]
하지만 그들은 향신료가 음식으로서, 혹은 약재로, 혹은 그저 장식용으로 사용된 것인지는 잘 모릅니다.
Latvian[lv]
Taču nav zināms, vai garšvielas izmantoja ēdienam, zāļu pagatavošanai vai vienkārši dekorēšanai.
Burmese[my]
ဟင်းခတ် အမွှေးအကြိုင်ကို သုံးခဲ့တာက စားဖို့လား ဆေးကုသဖို့လား ဒါမှမဟုတ် အလှ ပြင်ဆင်မှု အတွက်လား မသိရပါ။
Polish[pl]
Nie wiemy, czy przyprawy te stosowano do jedzenia, leczenia czy tylko do dekoracji.
Portuguese[pt]
Mas não sabem se os picantes eram usados como comida, medicação ou somente como decoração.
Russian[ru]
Но они не знают, использовались ли специи для пищи, лечения или просто украшения.
Serbian[sr]
Ali ne zna se da li su predmeti korišćeni za ishranu, lečenje ili samo za ukras.
Thai[th]
แต่พวกเขาไม่ทราบว่าเครื่องเทศถูกใช้ เป็นอาหาร หรือยา หรือแค่ของประดับกันแน่
Ukrainian[uk]
Але вони не знають,чи використовувалися ці спеції для їжі, чи для лікування, чи просто для декорації.
Vietnamese[vi]
Nhưng vẫn không biết được rằng liệu những gia vị này được dùng để ăn, làm thuốc hay chỉ để trang trí.
Chinese[zh]
但尚不明确这些香料是用作 调味、治病,还是仅仅作为装饰