Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) Der blev foretaget justeringer for forskelle i indenlandske transportomkostninger, håndterings- og lasteomkostninger og dermed forbundne omkostninger samt emballerings- og kreditomkostninger.
German[de]
(44) Für Unterschiede bei inländischen Transport-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten wurden Berichtigungen vorgenommen.
Greek[el]
(44) Έγιναν προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη τα έξοδα εσωτερικής μεταφοράς, χειρισμού, εκφόρτωσης και τα παρεπόμενα έξοδα, το κόστος συσκευασίας και οι πιστώσεις.
English[en]
(44) Adjustments were made for differences in inland transport, handling, loading and ancillary costs, packing and credit costs.
Spanish[es]
(44) Se hicieron ajustes para las diferencias en el transporte interior, el mantenimiento, la descarga y costes accesorios, costes de envasado y de créditos.
Finnish[fi]
(44) Oikaisuja tehtiin sisämaakuljetus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten sekä pakkaus- ja luottokustannusten erojen osalta.
French[fr]
(44) Des ajustements ont été opérés au titre des différences de frais de transport intérieur, de manutention, de chargement et des coûts accessoires, des coûts d'emballage et du crédit.
Italian[it]
(44) Sono stati applicati adeguamenti per tener conto di differenze inerenti a trasporto interno, movimentazione, carico e costi accessori, imballaggio e costo del credito.
Dutch[nl]
(44) Correcties werden toegepast voor verschillen in de kosten van binnenlands vervoer, laden, lossen, op- en overslag, verpakking en krediet.
Portuguese[pt]
(44) Foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças no que diz respeito às despesas com o transporte interno, movimentação e carregamento e aos custos auxiliares, de embalagem e crédito.
Swedish[sv]
(44) Justeringar gjordes för olikheter i kostnaderna för inhemsk transport, hantering, lastning och därmed sammanhängande kostnader, samt för förpacknings- och kreditkostnader.