Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اريد ان أبحث فى ملفاتك ؟
Bulgarian[bg]
За какво ми е да гледам в документите ти?
Czech[cs]
Proč bych to dělal?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg?
German[de]
Warum sollte ich an deine Akten gehen?
Greek[el]
Για ποιο λόγο;
English[en]
Why would I want to look through your files?
Spanish[es]
¿Para qué husmearía en tus archivos?
Estonian[et]
Miks peaksin mina tahtma sinu toimikuid vaadata?
Finnish[fi]
Miksi minä tutkisin arkistojasi?
French[fr]
Pourquoi je fouillerais?
Hebrew[he]
למה לי להסתכל בתיקים שלך?
Croatian[hr]
Za kog bih vraga kopao po vašim spisima?
Hungarian[hu]
Mit keresnék az aktái között?
Italian[it]
Perché dovrei frugare nel tuo archivio?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle jeg det?
Dutch[nl]
Waarom zou ik dat doen?
Polish[pl]
Czemu miałbym to robić?
Portuguese[pt]
Para que eu iria querer mexer neles?
Romanian[ro]
De ce ti-as cauta prin dosare?
Russian[ru]
Зачем это мне рыться в твоих бумагах?
Slovenian[sl]
Zakaj za vraga, bi kopal po vaših spisih?
Serbian[sr]
Zašto bih kopao po vašim dokumentima?
Swedish[sv]
Varför skulle jag vilja gå igenom dina pärmar?
Turkish[tr]
Ne diye dosyalarını karıştırayım ki?