Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τι θα πούμε, λοιπόν, για τη μεγάλη υπόσχεσι της Βίβλου ότι υπό τη δίκαιη διακυβέρνησι της Βασιλείας του Θεού, «θέλει εξαλείψει ο Θεός παν δάκρυον από των οφθαλμών αυτών, και ο θάνατος δεν θέλει υπάρχει πλέον, ούτε πένθος, ούτε κραυγή, ούτε πόνος δεν θέλουσιν υπάρχει πλέον, διότι τα πρώτα παρήλθον»;
English[en]
What, then, of the Bible’s grand promise that under the righteous rule of God’s kingdom He “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be any more”?
Spanish[es]
¿Qué hay, pues, de la magnífica promesa de la Biblia de que bajo el régimen justo del reino de Dios Él “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento, ni clamor, ni dolor”?
Finnish[fi]
Entäpä Raamatun suurenmoinen lupaus, että Jumala on valtakuntansa vanhurskaan hallinnon aikana ”pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva”?
Italian[it]
Che dire, quindi, della grande promessa biblica che sotto il giusto dominio del regno di Dio Egli “asciugherà ogni lagrima dai loro occhi, e la morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio né grido né pena”?
Japanese[ja]
では,神の王国の正しい支配のもとで,神が,「彼らの目から涙をことごとくぬぐい去られ,そして,もはや死はなくなり,嘆きも叫びも,苦痛ももはやなくなる」という聖書のすばらしい約束はどうですか。
Korean[ko]
그러면 하나님의 왕국의 의로운 통치 아래서는 하나님께서 “모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하”겠다는 성서의 웅대한 약속은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Hva så med Bibelens storslagne løfte om at Gud under sitt rettferdige rikes styre «skal tørke bort hver tåre av deres øyne, og døden skal ikke være mer, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mer»?
Dutch[nl]
Wat valt er dan te zeggen over de in de bijbel vervatte grootse belofte dat God onder de rechtvaardige heerschappij van zijn koninkrijk „elke traan uit hun ogen [zal] wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn”?
Portuguese[pt]
O que dizer, então, da grandiosa promessa da Bíblia de que, sob a regência justa do reino de Deus, Ele “enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor”?
Swedish[sv]
Men hur or det då med bibelns storslagna löfte om att Gud under sitt rikes rättfärdiga regering ”skall avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer”?