Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, вечерята е готова!
Bosnian[bs]
Dobro, večera je spremna.
Czech[cs]
Tak, večeře je hotová.
Danish[da]
Okey-dokey, Middagen er klar!
German[de]
Also, das Essen ist fertig...
Greek[el]
Έτοιμο το τραπέζι.
English[en]
Okey-dokey, dinner's ready!
Spanish[es]
¡ Bueno, la cena está lista!
Estonian[et]
Olgu, õhtusöök on valmis.
Finnish[fi]
Selvä, päivällinen on valmis!
French[fr]
Le dinner est servi!
Hebrew[he]
יופי-טופי, הארוחה מוכנה!
Croatian[hr]
Dobro, većera je spremna.
Hungarian[hu]
Oké-zsoké, kész a vacsi!
Icelandic[is]
Jæja, maturinn er til.
Italian[it]
Ok, la cena è pronta!
Dutch[nl]
Okidoki, het diner is klaar!
Polish[pl]
Okay-dokey, obiad jest gotowy!
Portuguese[pt]
Vamos, o jantar está pronto.
Romanian[ro]
Cina e gata!
Slovenian[sl]
Prav, večerja je pripravljena.
Serbian[sr]
Dobro, večera je spremna.
Swedish[sv]
Okej, middan är klar.
Turkish[tr]
Pekala, yemek hazır.