Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"جانبا من الموسيقى الجميلة من الرائع فقط معرفة اني جزء من مجتمع عالمي من الناس الذين لم اقابلهم من قبل لكنهم متصلون على اي حال"
Bulgarian[bg]
"Освен хубавата музика, е страхотно да знам, че съм част от световна общност от хора, които никога не съм срещала преди, но, които са свързани въпреки това."
Czech[cs]
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
Danish[da]
"Udover smuk musik, er det fantastisk at vide at jeg er en del af et verdensomspændende fællesskab af mennesker jeg aldrig har mødt men som alligevel er forbundet med hinanden."
German[de]
"Abgesehen von der schönen Musik finde ich die Tatsache toll, dass ich Teil einer weltweiten Gemeinschaft von Leuten bin, die ich nie zuvor getroffen habe, die aber auf jeden Fall verbunden sind."
Greek[el]
"Πέρα από την όμορφη μουσική, είναι φοβερό το να γνωρίζω πως είμαι μέρος από μια παγκόσμια κοινότητα ανθρώπων που δεν γνώρισα ποτέ, αλλά που είναι παρόλα αυτά συνδεδεμένοι."
English[en]
"Aside from the beautiful music, it's great just to know I'm part of a worldwide community of people I never met before, but who are connected anyway."
Spanish[es]
"Aparte de la música hermosa, es muy bueno sentirme parte de una comunidad mundial de personas que ni conocía antes pero que de todos modos estamos conectadas".
Persian[fa]
« در کنار موسیقی زیبا، فقط دانستن این عالی است که قسمتی از جامعۀ جهانی مردمی هستم که تاکنون ملاقات نکردم، ولی به هر حال با هم در ارتباط اند.
Finnish[fi]
"Kauniin musiikin lisäksi on hienoa tietää, että olen osa maailmanlaajuista yhteisöä, jonka jäseniä en ole ennen tavannut, mutta jotka silti ovat liittyneet yhteen."
French[fr]
"En plus de cette magnifique musique, c'est formidable de savoir que je fais partie d'une communauté mondiale de personnes que je n'ai jamais rencontré auparavant, mais qui sont tout de même connectées."
Hebrew[he]
"מעבר למוזיקה היפהפיה, זה נהדר להיות חלק מקהילה בינלאומית של אנשים שמעולם לא פגשתי, אבל שמחוברים בכל-זאת."
Croatian[hr]
„Osim prekrasne glazbe, odlično je znati da sam dio međunarodne zajednice ljudi koje nikad nisam upoznao, ali koji su opet povezani.“
Hungarian[hu]
"A gyönyörű zene mellett jó tudni, hogy részese vagyok egy közösségnek, akikkel soha nem találkoztam, de akik így is összetartoznak."
Armenian[hy]
«Բացի հրաշալի երաժշտությունից, շատ ուրախ եմ այն փաստից, որ ես համաշխարհային այնպիսի համայնքի մաս եմ, որտեղ ոչ ոքի երբեւէ չեմ հանդիպել նախկինում, բայց ովքեր ամբողջովին փոխկապակցված են»:
Indonesian[id]
"Selain musik yang indah "Senang bisa tahu bahwa saya adalah bagian dari komunitas dunia dengan mereka yang belum pernah saya temui namun kami saling berhubungan."
Italian[it]
"Oltre alla musica splendida, è bellissimo sapere di far parte di una comunità di gente che non conosco, ma che è comunque in contatto".
Japanese[ja]
「美しい音楽というだけでなく 会ったことはなくても繋がっている 世界に広がるコミュニティの 一員だというのが素晴らしいです」
Korean[ko]
"음악도 아름답지만, 제가 전에 만나보지 못했지만 이제 하라노 연결되어 있는 전세계적인 그룹의 일부라는 것이라는 사실이 굉장합니다."
Latvian[lv]
"Izņemot skaisto mūziku, ir lieliski apzināties, ka tu esi vispasaules kopienas daļa ar cilvēkiem, kurus tu nepazīsti, taču šā vai tā esi saistīta."
Norwegian[nb]
"Bortsett fra vakker musikk, er det flott å vite at jeg er en del av et verdensomspennende nettverk av folk jeg aldri har møtt før, men som er forbundet likevel."
Dutch[nl]
"Niet alleen is de muziek zo mooi, maar het is ook fantastisch om te weten dat ik deel ben van een wereldwijde gemeenschap van mensen die ik nog nooit ontmoet heb, maar met wie ik me toch verbonden voel."
Polish[pl]
"Poza wspaniałą muzyką, niesamowita jest świadomość bycia częścią wspólnoty ludzi z całego świata, których nigdy nie spotkałam, ale są ze sobą związani.
Portuguese[pt]
"Para além da beleza da música, "faço parte de uma comunidade mundial de pessoas que nunca encontrei, "mas que estão todas ligadas entre si."
Romanian[ro]
"În afară de muzica frumoasă, e minunat să știu că fac parte dintr-o comunitate mondială de oameni pe care nu i-am întâlnit niciodată, dar care totuşi sunt interconectaţi."
Russian[ru]
«Помимо красивой музыки, здорово знать, что я часть всемирного сообщества людей, которых я никогда раньше не встречал, но которые всё равно связаны».
Slovak[sk]
"Okrem nádhernej hudby, je skvelé vedieť, že som súčasťou svetovej komunity ľudí, ktorých som nikdy, nestretla, ale ktorí sú aj tak prepojení."
Serbian[sr]
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
Swedish[sv]
"Förutom den fantastiska musiken, är det fantastiskt att veta att jag är del av en världsvid samling människor jag aldrig tidigare mött, men som är sammankopplade hursomhelst."
Thai[th]
"นอกจากเพลงที่ไพเราะแล้ว มันยังเยี่ยมมากด้วยที่ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งในชุมชมของคนที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน แต่กลับรู้สึกว่าต่อกันติดจริงๆ"
Turkish[tr]
"Güzel müziğin yanı sıra, önceden tanışmıyor olup yine de birbirleri ile bağlantıda olan dünya çapında bir topluluğun parçası olduğumu bilmek harika.
Vietnamese[vi]
"Ngoài việc đó là thứ âm nhạc đẹp đẽ, thật tuyệt vời khi biết rằng tôi là một phần của cộng đồng những người tôi chưa gặp bao giờ, nhưng đã biết nhau."
Chinese[zh]
“除了美妙的音乐以外, 这是一个我之前从未遇到的世界范围的社区,其中的人们联系在一起, 知道自己是其中的一份子真是太好了。”