Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَيَأْخذُني إلى ديترويت مَعه ، ليوظفني.
Bulgarian[bg]
Той ще ме вземе в Детройт и ще ми намери работа.
Czech[cs]
Vezme mě do Detroitu a píchne mi s džobem.
Danish[da]
Han vil tage mig med til Detroit og skaffe mig et job.
German[de]
Er will mich mit nach Detroit nehmen, mir einen Job besorgen.
English[en]
He`s gonna take me to Detroit with him, hook me up with a job.
Spanish[es]
Me llevará a Detroit y me dará trabajo.
Estonian[et]
Ta viib mu endaga Detroiti ja otsib mulle töö.
Finnish[fi]
Hän aikoi auttaa minua saamaan työtä Detroitista.
French[fr]
Il va m'emmener à Detroit, me brancher sur un boulot.
Hebrew[he]
הוא ייקח אותי לדטרויט איתי, ייסדר לי עבודה.
Croatian[hr]
Odvest će me u Detroit, naći mi posao.
Hungarian[hu]
Megígérte, hogy szerez nekem melót Detroitban.
Icelandic[is]
Hann fer međ mér til Detroit og útvegar mér vinnu.
Italian[it]
Mi porterà con se a Detroit e poi mi troverà un lavoro.
Norwegian[nb]
Han skal ta meg med til Detroit og skaffe meg en jobb.
Dutch[nl]
Hij gaat me een baantje in Detroit bezorgen.
Polish[pl]
Zawiezie mnie do Detroit, załatwi robotę.
Portuguese[pt]
Ele vai me arrumar um emprego em Detroit.
Romanian[ro]
Trebuia sa mai ia cu el la Detroit, sa-mi faca rost de o slujba.
Russian[ru]
Он возьмёт меня с собой в Детройт, куда-нибудь пристроит.
Slovenian[sl]
Odpeljal me bo v Detroit in mi našel delo.
Serbian[sr]
Odvešće me u Detroit, naći mi posao.
Swedish[sv]
Han ska försöka fixa jobb åt mig i Detroit.