Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης της έκθεσης, ο πρωθυπουργός της Συρίας, Emad Khamis, έδωσε 15λεπτη ομιλία, αναγγέλλοντας μια “νέα εποχή νίκης”, εξηγώντας ότι η επανέναρξη της έκθεσης αποδεικνύει ότι “η βούληση των Σύριων για ζωή ήταν και εξακολουθεί να είναι ισχυρότερη από την τρομοκρατία...[ότι] είναι η νίκη της ζωής έναντι στο φόνο, η τιμιότητα έναντι στην προδοσία, το σωστό έναντι στο λάθος και η κυριαρχία έναντι στην εξάρτηση”.
English[en]
During the fair’s opening ceremony, Syrian Prime Minister Emad Khamis gave a 15-minute speech announcing a “new season of victory” explaining that the reopening of the exhibition proves that “the will of Syrians for life was and still is stronger than terrorism... [that] it is the victory flag of life over murder, honesty over treason, right over wrong and sovereignty over dependency.”
Spanish[es]
Durante la ceremonia inaugural de la feria, el primer ministro sirio, Emad Khamis, pronunció un discurso de 15 minutos donde anunció una “nueva temporada de victoria”, y explicó que la reapertura de la exposición demuestra que “la voluntad de los sirios de vivir fue y sigue siendo más fuerte que el terrorismo... [que] es la bandera de la victoria de la vida sobre el asesinato, la honestidad sobre la traición, el derecho sobre el mal y la soberanía sobre la dependencia”.
French[fr]
Pendant la cérémonie d'inauguration de la foire, le premier ministre syrien Emad Khamis a prononcé une allocution de quinze minutes annonçant une “nouvelle saison de victoires”, expliquant que la réouverture de la foire était la preuve que ” la volonté de vivre des Syriens est et reste plus forte que le terrorisme... [que] c'est le drapeau victorieux de la vie sur le meurtre, de l'honnêteté sur le mensonge, du bien sur le mal et de la souveraineté sur la dépendance.”
Portuguese[pt]
Durante a cerimônia inaugural da feira, o primeiro-ministro sírio, Emad Khamis, fez um discurso de 15 minutos e anunciou uma “nova temporada de vitória”, e explicou que a reabertura da exposição demonstra que “a vontade de viver dos sírios foi e continua sendo mais forte que o terrorismo... [que] é a bandeira da vitória da vida sobre o assassinato, da honestidade sobre a traição, do certo sobre o errado e da soberania sobre a dependência”.
Russian[ru]
На церемонии открытия ярмарки премьер-министр Сирии выступил с 15-минутной речью, объявив о «новом времени побед» и объяснив, что новое открытие выставки доказывает, что «воля сирийцев к жизни была и всё ещё сильнее, чем терроризм... [что] это флаг победы жизни над убийством, честности над изменой, правоты над злом и суверенитета над зависимостью».